Harry Potter a Polovičný princ

Nie, myslím, že by bola hlúposť, keby som sa pokúšal vypáčiť pravdu z profesora Slughorna násilím – mohlo by to spôsobiť viac škody než úžitku. Nechcem, aby odišiel z Rokfortu. Má však svoje slabosti ako my všetci a verím, že práve ty si ten, kto by mohol preniknúť cez jeho obranu. Je dôležité, aby sme získali skutočnú spomienku, Harry… aké dôležité, to zistíme potom, keď ju získame. Takže veľa šťastia… a dobrú noc.“

Harryho trochu zaskočilo toto náhle prepustenie a rýchlo vstal.

„Dobrú noc, pán profesor.“

Len čo za sebou zavrel dvere pracovne, jasne počul, ako Phineas Nigellus hovorí: „Nechápem, ako by to ten chlapec vedel urobiť lepšie než ty.“

„Ani to od teba nečakám, Phineas,“ odpovedal mu Dumbledore a nato sa ozval hlboký melodický spev fénixa Félixa.

18

Narodeninové prekvapenia

Na druhý deň sa Harry zveril Ronovi aj Hermione, akú úlohu dostal od Dumbledora, hoci každému osobitne, lebo Hermiona stále odmietala zdržiavať sa v Ronovej prítomnosti dlhšie, než trvá pohŕdavý pohľad.

Ron tipoval, že Harry zrejme nebude mať so Slughornom veľké problémy.

„Je do teba zamilovaný,“ hovoril pri raňajkách a rozohnal sa pritom vidličkou plnou praženice. „Neodmietne ti nič. Svojmu malému elixírovému princovi. Len zostaň po hodine a spýtaj sa ho.“

Hermiona však zaujala chmúrnejšie stanovisko.

„Ak to z neho nevypáčil Dumbledore, určite sa to nepodarí tebe,“ vravela ticho na opustenom zasneženom dvore, kde trávili prestávku. „Horcruxy… horcruxy… nikdy som o nich nepočula…“

„Nie?“

Harry bol sklamaný. Dúfal, že Hermiona mu pomôže pri objasňovaní, čo sú horcruxy.

„Musí to byť niečo zo skutočne pokročilej čiernej mágie, prečo by inak Voldemort chcel o nich vedieť? Myslím, že iba ťažko získaš tú informáciu, Harry, buď veľmi opatrný, dobre si zváž, ako pôjdeš na Slughorna, mal by si si premyslieť stratégiu…“

„Ron sa nazdáva, že postačí, keď dnes popoludní zostanem po elixíroch v triede…“

„No dobre, ak si to myslí Won-won, tak to hneď urob,“ vybuchla. „Napokon, kedy sa Won-won pomýlil v úsudku?“

„Hermiona, nemôžeš…“

„Nie!“ nahnevane sa rozbehla a Harryho nechala po členky v snehu.

Hodiny elixírov bývali v poslednom čase dosť zlé, lebo Harry, Ron a Hermiona mali spoločný stôl. Dnes si Hermiona presťahovala kotlík na opačnú stranu, aby bola blízko Ernieho a ignorovala aj Harryho, aj Rona.

„Čo si jej urobil?“ potichu sa Ron pýtal Harryho, hľadiac na Hermionin nadutý profil.

No kým Harry stihol odpovedať, Slughorn ich spredu napomenul, aby boli ticho.

„Utíšte sa, utíšte sa, prosím! Rýchlo, lebo dnes popoludní máme množstvo práce! Golpalottov tretí zákon… kto mi odpovie… Ale slečna Grangerová to, pravdaže, vie!“

Hermiona rapotala raketovou rýchlosťou: „Golpalottov tretí zákon tvrdí, že protilátka proti namiešanému jedu bude väčšia ako súčet protilátok pre každú jednotlivú zložku.“

„Presne tak!“ žiaril Slughorn. „Desať bodov pre Chrabromil! Teda ak platí Golpalottov tretí zákon…“

Harry sa musel spoľahnúť, že Golpalottov zákon platí, lebo mu vôbec nerozumel. Zdalo sa, že ani nikto iný okrem Hermiony nie je schopný sledovať, čo Slughorn hovorí ďalej.

„… čo, pravdaže, za predpokladu, že sme správne určili prísady do nášho elixíru pomocou Scarpinovho odhaľovacieho kúzla, znamená, že naším prvoradým cieľom nie je pomerne jednoduchý výber protilátok k týmto prísadám, ale nájdenie prísady, ktorá takmer alchymisticky premení tieto rôznorodé prvky…“

Ron sedel vedľa Harryho s pootvorenými ústami a zamyslene čmáral po novom výtlačku Prípravy elixírov pre pokročilých. Zabúdal, že sa už nemôže spoliehať na Hermioninu pomoc v prípade, že učivu neporozumie.

„… takže,“ dokončil Slughorn, „každý z vás si vezme z môjho stola jednu z týchto ampuliek. Do konca hodiny vytvoríte protilátku na jed, ktorý obsahuje. Veľa šťastia a nezabudnite na ochranné rukavice!“

Hermiona vstala zo stoličky a kým sa ostatní rozhýbali, bola už na polceste k Slughornovmu stolu. Keď sa Harry, Ron a Ernie vrátili na svoje miesta, ona už mala obsah ampulky v kotlíku a rozkladala oheň.

„Žiaľ, v tomto ti Princ veľmi nepomôže, Harry,“ uškrnula sa veselo. „Teraz musíš pochopiť princípy. Žiadne skratky alebo podvody!“

Nahnevaný Harry odzátkoval krikľavoružovú ampulku, ktorú si priniesol zo Slughornovho stola, vylial ju do kotlíka a zapálil pod ním oheň. Vôbec netušil, čo urobí ďalej. Pozrel na Rona, ktorý tam len hlúpo stál a opakoval všetko, čo robil Harry.

„Si si istý, že tam Princ nemá nijaké tipy?“ šepkal Harrymu.

Harry vytiahol spoľahlivú Prípravu elixírov pre pokročilých a nalistoval si kapitolu Protilátky. Bol tam Golpalottov tretí zákon, ako ho od slova do slova odrecitovala Hermiona, ale ani jedna objasňujúca Princova poznámka, ktorá by vysvetľovala, čo znamená. Zrejme tak ako Hermiona tomu rozumel aj Princ.

„Nič,“ nešťastne si vzdychol Harry.