Harry Potter a Polovičný princ

„Áno,“ usmieval sa Dumbledore. „Stavil by som – možno nie druhú ruku, ale pár prstov, že sa stali tretím a štvrtým horcruxom. Zvyšné dva, teda ak predpokladáme, že ich vytvoril celkove šesť, sú ťažším orieškom, ale zariskujem. Ak vezmeme do úvahy, že mal predmety od Bifľomorovej a Slizolina, zaumienil si, že vypátra aj predmety po Chrabromilovi a Bystrohlavovej. Štyri predmety po štyroch zakladateľoch Rokfortu Voldemortovu fantáziu určite veľmi vyburcovali. Neviem povedať, či vôbec našiel niečo od Bystrohlavovej. Viem však, že jediná pamiatka po Chrabromilovi je v bezpečí.“

Dumbledore očernetými prstami ukázal na stenu za sebou, kde v sklenej skrinke ležal meč vykladaný rubínmi.

„Myslíte, že to je pravý dôvod, prečo sa chcel vrátiť do Rokfortu?“ spýtal sa Harry. „Chcel nájsť niečo od niektorého z ďalších zakladateľov?“

„Presne to som si myslel,“ prikývol Dumbledore. „No nanešťastie nás to vôbec neposúva dopredu, miesto nedostal, takže nemohol preskúmať školu – aspoň si to myslím. Musím uzavrieť, že sa mu nikdy nepodarilo zhromaždiť štyri predmety po zakladateľoch. Vieme, že mal dva – mohol nájsť tri – nič lepšie zatiaľ nemôžeme urobiť.“

„Aj keď má niečo od Bystrohlavovej alebo od Chrabromila, zostáva šiesty horcrux,“ Harry počítal na prstoch. „Ibaže by mal niečo od oboch!“

„To si nemyslím,“ krútil hlavou Dumbledore, „myslím, že viem, čo je šiesty horcrux. Som zvedavý, čo povieš, keď sa ti priznám, že ma nejaký čas zaujalo správame toho hada Nagini?“

„Had?“ prekvapene sa spýtal Harry. „Na horcruxy možno použiť aj zvieratá?“

„Je to nebezpečné, pretože zveriť časť svojej duše niečomu, čo myslí a pohybuje sa samo, je veľmi riskantné. Lenže ak sú moje výpočty správne, Voldemortovi stále jeden horcrux chýbal, keď vstúpil do domu tvojich rodičov s úmyslom zabiť ťa.

Zdá sa, že na vytváranie horcruxov si vyhradil zvlášť významné vraždy. Ty by si to určite bol. Bol presvedčený, že keby ťa usmrtil, zničil by nebezpečenstvo, ktoré naznačilo proroctvo. Veril, že sa stáva nepremožiteľným. Som si istý, že sa tvojou smrťou chystal urobiť posledný horcrux.

Ako vieme, nepodarilo sa mu to. Po niekoľkoročnej prestávke však na zavraždenie starého mukla použil Nagini, a vtedy mu mohlo zísť na um, že si ju zvolí na posledný horcrux. Ona podčiarkuje spojenie so Slizolinom a zvyšuje tajomnosť lorda Voldemorta. Myslím, že možno nič nemal tak rád ako ju, rozhodne ju má rád nablízku a zdá sa, že má nad ňou nezvyčajnú moc aj vďaka parselčine.“

„Takže denník je zlikvidovaný, prsteň tiež,“ opakoval si Harry. „Šálka, medailón a had sú nedotknuté a vy si myslíte, že by mohol byť ešte nejaký horcrux, ktorý kedysi patril Bystrohlavovej alebo Chrabromilovi?“

„Áno, obdivuhodne výstižné a presné zhrnutie,“ ocenil Dumbledore a sklonil hlavu.

„Takže vy ich stále hľadáte, pane? Preto opúšťate školu?“

„Správne,“ prikývol Dumbledore. „Hľadám už veľmi dlho. Myslím… možno… som blízko toho, aby som našiel ďalší. Vyzerá to nádejne.“

„A ak ho nájdete,“ rýchlo sa spýtal Harry, „môžem ísť s vami a pomôcť vám pri jeho zničení?“

Dumbledore chvíľu veľmi uprene hľadel na Harryho a potom súhlasil. „Áno, myslím, že áno.“

„Môžem?“ Harryho to skutočne prekvapilo.

„Ó, áno,“ usmieval sa Dumbledore. „Myslím, že si si zaslúžil to právo.“

Harry cítil, ako ho to povzbudilo. Bolo príjemné pre zmenu nepočuť varovné a odmietavé slová. Zdalo sa, že riaditelia a riaditeľky na stenách mali z Dumbledorových slov iný dojem. Harry videl, že niektorí krútia hlavami a Phineas Nigellus dokonca odfrkol.

„Voldemort vie, keď sa zničí nejaký horcrux? Cíti to, pán profesor?“ spýtal sa Harry, nevšímajúc si portréty.

„Veľmi zaujímavá otázka, Harry. Myslím, že nie. Myslím, že Voldemort je teraz tak ponorený do zla a tieto dôležité časti jeho ja sú oddelené tak dlho, že necíti tak ako my. Možno si uvedomí ich stratu vo chvíli smrti… ale nevedel, napríklad o zničení denníka, kým nedonútil Luciusa Malfoya povedať pravdu. Len čo zistil, že denník bol znehodnotený a zbavený všetkých schopností, vraj bolo strašné dívať sa na jeho hnev.“

„Ale ja som si myslel, že chcel, aby ho Lucius Malfoy prepašoval do Rokfortu.“