Harry Potter a Polovičný princ

Ogden s rukami nad hlavou trielil po chodníku na hlavnú cestu, kde sa zrazil s lesklým gaštanovým koňom, na ktorom sedel veľmi príťažlivý tmavovlasý mládenec. On i pekné dievča, ktoré jazdilo vedľa neho na sivkovi, sa pri pohľade na od hlavy po päty zaprášeného Ogdena rozosmiali a rozveselili sa ešte väčšmi, keď sa navyše odrazil od slabiny koňa, pričom mu redingot poletoval, čo tak ozlomkrky trielil po ceste.

„Myslím, že to stačí, Harry,“ povedal Dumbledore. Chytil Harryho za lakeť a potiahol ho. Vzápätí obaja stúpali nahor cez tmu akoby bez tiaže, až pristáli zase v šere Dumbledorovej pracovne.

„Čo sa stalo s tým dievčaťom v chatrči?“ spýtal sa hneď Harry, keď Dumbledore švihnutím prútika rozsvietil ďalšie lampy. „Tej Merope, či ako sa to volala?“

„Och, ona prežila,“ rozhovoril sa Dumbledore, sadol si za stôl a Harrymu pokynul, aby si sadol aj on. „Ogden sa premiestnil na ministerstvo a o pätnásť minút sa vrátil aj s posilami. Morfin s otcom sa pokúšali brániť, ale oboch premohli, odviedli z chatrče a následne ich Wizengamot odsúdil. Morfina, ktorý už mal v záznamoch niekoľko napadnutí muklov, odsúdili na tri roky v Azkabane. Marvolo za to, že okrem Ogdena zranil aj niekoľkých zamestnancov ministerstva, dostal šesť mesiacov.“

„Marvolo?“ začudovane zopakoval Harry.

„Presne tak,“ s úsmevom potvrdil Dumbledore. „Som rád, že si v obraze.“

„Ten starý bol…?“

„Áno, Voldemortov starý otec. Marvolo, jeho syn Morfin a dcéra Merope boli poslední Gauntovci, starobylý čarodejnícky rod známy svojou náchylnosťou k nestálosti a násiliu, ktoré sa rozvíjali po celé generácie vďaka tomu, že si brali vlastných bratancov a sesternice. Nedostatok rozumu spojený s veľkým zmyslom pre prepych spôsobili, že rodinné zlato premrhali už niekoľko generácií predtým, než sa narodil Marvolo. Ako si videl, žil v špine a biede, mal veľmi nepríjemnú povahu a obrovskú dávku bezočivosti a pýchy. Zopár kúskov rodinného dedičstva si cenil rovnako ako svojho syna a oveľa viac než dcéru.“

„Takže Merope,“ Harry sa naklonil dopredu a hľadel na Dumbledora, „takže Merope bola… pán profesor, znamená to, že bola… Voldemortova matka?“

„Áno,“ potvrdil Dumbledore. „A náhodou sme na okamih zazreli aj Voldemortovho otca. Som zvedavý, či si si ho všimol.“

„Ten mukel, ktorého napadol Morfin? Ten jazdec?“

„Správne,“ usmieval sa Dumbledore. „Áno, ten pekný mukel, ktorý jazdieval okolo Gauntovie chatrče a ku ktorému Merope zahorela tajnou prudkou vášňou, bol Tom Riddle starší.“

„A nakoniec sa zobrali?“ neveriacky sa spýtal Harry, ktorý si nevedel predstaviť dvoch iných ľudí, u ktorých by bola pravdepodobnosť vzájomnej lásky menšia.

„Myslím, že zabúdaš,“ upozornil Harryho Dumbledore, „Merope bola čarodejnica. Magické schopnosti jej nepomohli, kým ju otec terorizoval, keď však boli Marvolo a Morfin bezpečne zavretí v Azkabane a zostala sama a po prvý raz slobodná, som si istý, že vedela naplno rozvinúť svoje schopnosti a pripraviť si únik z toho zúfalého života, ktorý osemnásť rokov žila. Nič ti neschádza na um, čo Merope urobila, aby Tom Riddle zabudol na svoju mukelku, ktorá ho sprevádzala, a zaľúbil sa do nej?“

„Imperius?“ hádal Harry. „Alebo elixír lásky?“

„Veľmi dobre. Ja osobne si myslím, že použila elixír lásky. To sa jej určite zdalo romantickejšie a nemyslím, že by bolo ťažké v niektorý horúci deň, keď prechádzal Tom Riddle na koni okolo sám, presvedčiť ho, aby sa napil vody. V každom prípade o niekoľko mesiacov obyvatelia Little Hangletonu zažili obrovský škandál. Vieš si predstaviť, aké klebety sa šírili, keď veľkostatkársky synáčik utiekol s tulákovou dcérou Merope?

No šok dedinčanov nebol nič v porovnaní s Marvolovým. Vrátil sa z Azkabanu a očakával, že dcéra ho bude poslušne čakať s teplým jedlom na stole. Namiesto toho našiel v chatrči vrstvu prachu a jej lístok na rozlúčku, v ktorom mu oznamovala, čo urobila.

Podľa všetkého, čo sa mi podarilo zistiť, odvtedy nikdy nespomenul jej meno, ani to, že by vôbec niekedy existovala. Aj zdesenie z jej úteku prispelo k jeho predčasnej smrti – alebo sa možno nikdy nenaučil pripraviť si jedlo sám. Azkaban Marvola značne oslabil a nedožil sa ani Morfinovho návratu.“

„A Merope? Ona… ona umrela, nie? Nevychovali Voldemorta v sirotinci?“

„Áno, skutočne,“ potvrdil Dumbledore. „Tu však musíme iba hádať, hoci si myslím, že nie je ťažké predstaviť si, čo sa stalo. O niekoľko mesiacov po ich úteku a svadbe sa Tom Riddle vrátil do panského sídla v Little Hangletone bez manželky. V susedstve sa rozprávalo, že hovoril o svojej zaslepenosti a pasci. Určite tým myslel očarenie, ktoré napokon prestalo pôsobiť. Hoci si myslím, že sa to neodvážil povedať takto otvorene zo strachu, aby ho nevyhlásili za nenormálneho. No podľa jeho rečí sa dedinčania dovtípili, že Merope Toma Riddla oklamala. Iba predstierala, že s ním čaká dieťa a on sa s ňou iba preto oženil.“

„Ale ona mu predsa porodila dieťa.“

„Áno, ale až rok po svadbe. Tom Riddle ju nechal ešte v tehotenstve.“

„Čo sa stalo?“ spýtal sa Harry. „Prečo prestal nápoj lásky pôsobiť?“