Читаем Harry Potter a Polovičný princ полностью

Ani nevedel, prečo to povedal, ale to stačilo, aby Harper zareagoval oneskorene. Zachytil síce ohnivú strelu, ale prekĺzla mu pomedzi prsty a preletel popri nej. Harry sa zo všetkých síl načiahol po drobnej trepotajúcej sa guľke a chytil ju.

„ÁNO!“ vykríkol Harry, zvrtol sa a rútil sa na zem s ohnivou strelou v ruke. Vzápätí, keď si diváci uvedomili, čo sa stalo, ozval sa taký rev, že zvuk píšťalky, ktorá ukončila hru, takmer zanikol.

„Ginny, kam ideš?“ kričal Harry, ktorý uviazol vo vzduchu v hromadnom objatí celého tímu, no Ginny sa rútila ďalej popri nich a s mohutným rachotom vrazila do komentátorského pódia. Davy vrieskali a smiali sa a chrabromilské družstvo pristálo pri drevených troskách, pod ktorými sa ledva hýbal Zacharias. Harry počul Ginny bezstarostne hovoriť nahnevanej profesorke McGonagallovej: „Mrzí ma to, pani profesorka, ale zabudla som zabrzdiť.“

Harry sa so smiechom odtrhol od ostatných a objal Ginny, no veľmi rýchlo ju pustil. Vyhýbajúc sa jej pohľadu, tlieskal a volal na slávu Ronovi. Všetky nepriateľské postoje v tíme boli zabudnuté a hráči ruka v ruke odchádzali zo štadióna a s víťazne vystrčenými päsťami vo vzduchu mávali fanúšikom.

Atmosféra v šatni bola jasavá.

„Seamus zahlásil, že v klubovni bude oslava!“ kričal Dean bujaro. „Poďme, Ginny, Demelza!“

Ron a Harry zostali v šatni poslední. Práve boli na odchode, keď vošla Hermiona. Skrúcala v rukách chrabromilský šál a tvárila sa rozladene, ale rozhodne.

„Musím sa s tebou porozprávať, Harry.“ Zhlboka sa nadýchla. „Nemal si to urobiť. Počul si Slughorna, je to ilegálne.“

„A čo spravíš, udáš nás?“ spytoval sa Ron.

„O čom to vy dvaja rozprávate?“ spýtal sa Harry, otočil sa a vešal si habit, aby tí dvaja nevideli, že sa uškŕňa.

„Veľmi dobre vieš, o čom rozprávame!“ zaškriekala Hermiona. „Na raňajkách si Ronovi prskol do džúsu elixír šťastia! Felix felicis!“

„Nie, neprskol,“ znova sa k nim obrátil Harry.

„Ale, áno, Harry, a preto sa všetko darilo, preto vypadli slizolinskí hráči a Ron všetko pochytal!“

„Ja som mu ho nedal!“ naširoko sa usmieval Harry. Strčil ruku do vnútorného vrecka bundy a vytiahol fľaštičku, ktorú Hermiona ráno videla v jeho ruke. Bola plná zlatistého elixíru a zátka bola stále zaliata pečatným voskom. „Chcel som, aby si Ron myslel, že som to urobil, a tak som predstieral, že ho nalievam, keď som vedel, že sa dívaš.“ Pozrel na Rona. „Pochytal si všetky strely, lebo si mal pocit, že máš šťastie. To všetko si dokázal sám.“

A znovu si vložil elixír do vrecka.

„Naozaj som v tekvicovom džúse nemal nič?“ spýtal sa ohromený Ron. „Ale počasie bolo dobré… a Vaisey nemohol hrať… skutočne som nedostal elixír šťastia?“

Harry pokrútil hlavou. Ron chvíľu naňho hľadel, potom sa otočil k Hermione a napodobňoval jej hlas:

„Ráno si dal Ronovi do džúsu felix felicis, preto všetko pochytal! Vidíš! Pochytám góly aj bez pomoci, Hermiona!“

„Ja som predsa nikdy nepovedala, že nepochytáš… Ron, ale veď ty si si tiež myslel, že si ho dostal.“

No Ron už popri nej vyšiel zo šatne s metlou na pleci.

„No…?“ prerušil náhle ticho Harry. Nečakal, že jeho plán dopadne takto. „Pôjdeme… pôjdeme teda na tú oslavu?“

„Ty len choď!“ Hermiona potláčala slzy. „Momentálne mám Rona po krk. Čo som mu urobila?“

A aj ona vybehla zo šatne.

Harry sa pomaly vracal k hradu pomedzi davy študentov, mnohí mu gratulovali, ale on pociťoval sklamanie. Bol si istý, že ak Ron zápas vyhrá, okamžite sa s Hermionou pomeria. Nevedel, ako by mal Hermione na otázku, čo Ronovi urobila, odpovedať – že je urazený, lebo sa bozkávala s Viktorom Krumom? A najmä keď to bolo už tak dávno.

Kým Harry prišiel do klubovne, chrabromilská oslava už bola v plnom prúde, ale Hermionu tam nevidel. Privítali ho volaním na slávu a potleskom a onedlho ho obklopila hŕba gratulantov. Usiloval sa zbaviť bratov Creeveyovcov, ktorí chceli od neho počuť podrobnú analýzu zápasu, aj veľkej skupinky dievčat, tie sa na neho vrhli, smiali sa na jeho najmenej vtipných poznámkach a trepotali mihalnicami, preto mu chvíľu trvalo, kým sa mu podarilo nájsť Rona. Konečne sa vyslobodil od Romildy Vanovej, okato naznačujúcej, že by chcela ísť s ním na Slughornov vianočný večierok. Keď unikal k stolu s nápojmi, natrafil na Ginny s pygmejským chumkáčom Arnoldom na pleci a Krivolabom nádejne mňaukajúcim za jej pätami.

„Hľadáš Rona?“ uškrnula sa. „Tam je ten odporný pokrytec.“

Harry pozrel do kúta, kam ukazovala. Ron tam stál na očiach celej klubovne v takom tesnom objatí s Lavender Brownovou, že sa nedalo rozoznať, ktorá ruka komu patrí.

„Vyzerá to, akoby jej chcel zjesť celú tvár, čo?“ poznamenala Ginny bezvýrazne. „No, zrejme si musí nejako nacvičiť techniku. Dobrý výkon, Harry.“

Pohladkala ho po ruke. Harrymu sa zdalo, že mu nadskočil žalúdok, no potom Ginny odišla po ďalšie ďatelinové pivo. Krivolab ťapkal za ňou, nespúšťajúc žlté oči z Arnolda.

Перейти на страницу:

Все книги серии Harry Potter (sk)

Похожие книги

Артемис Фаул
Артемис Фаул

Артемис Фаул… Кто он такой? Заглянуть ему внутрь, чтобы ответить на этот вопрос, пытались многие, и ни у кого ничего не вышло. А причиной тому – необыкновенный ум Артемиса, щелкающий любые задачи как орешки.Лучший способ нарисовать достоверный портрет Артемиса Фаула – это рассказать о его первом преступном опыте, тем более что история данной авантюры получила ныне достаточную огласку. Предлагаемый ниже отчет составлен на основании личных бесед с участниками событий, они же – потерпевшие, и внимательный читатель, несомненно, заметит, что заставить их развязать языки было делом очень нелегким.История эта случилась несколько лет назад, на заре двадцать первого века, и началась она с того, что Артемис Фаул разработал изощреннейший план, который должен был вернуть его семейству былую славу. План, способный ввергнуть планету в чудовищную войну, план, способный уничтожить целые цивилизации.В то время Артемису Фаулу было всего двенадцать…

Йон Колфер

Фантастика / Фантастика для детей / Фэнтези