Ион

Так всегда бы, всю жизньТолько Фебу служить…Если жребий менять, так только на счастье.Мимическая сцена с воображаемыми на сцене птицами.Ба… глядите…Птиц-то, птиц-то летит…Их парнасский покинут ночлег…Гей вы! Прочь!.. Пощадите карниз…Золоченую сень пожалейте…Дальше, дальше, вестник Кронидов[16]!160 Пусть осилил ты клювом кривымВсех крылатых, — стрелы не осилишь…

(Поднимает лук и накладывает стрелу.)

Вот еще — норовит к алтарю…Это — лебедь! Пурпурные ногиУноси, белокрылый, отсюда!А не то даже Фебовой лире тебяНе спасти: заглушит ее звон тетива.На делийских озерах[17] спасайся, а здесьКак бы кровью, гляди, не окрасить своиСладкозвучные песни…170

Ба… а это?.. глядите… а тамЧто за новая птица?..Иль под самым карнизом она собраласьСвить детенышам дом?

(Нацеливается.)

Эй, смотри, чтобы пение стрелНе спугнуло, крылатый, тебя!..Ты не слушаешь? Нет?

(Натягивает лук.)

Говорю: на бурливый Алфей[18] улетай,Выводи свою семью в истмийские рощи[19]!А у нас не для вас ярко блещут дарыБлиз палат Аполлона.

(Опускает и, вновь грозясь, поднимает лук.)

180 Только стыдно мне вас убивать,Вы ведь носите людямОлимпийца слова, а не то б…Ой, смотри ты… Я Фебов слуга,И на что для него не дерзну я.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

На орхестру спускается хор из 15 афинских женщин — спутниц Креусы.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ПЕСНЬ ХОРА[20]

(в сопровождении мимической сцены)

Первое полухорие

Строфа I

Нет, не только Паллады градДивно славен колоннамиХрамов или по улицамКрасотой изваяний,Здесь, у сына Латонина,Ярки прелестью дивных глаз190 Близнецы над воротами.

Второе полухорие

Посмотри, подивися:Гидру Лерны Кронидов сын[21]Золотой поражает косою.Подойди же, взгляни, сестра.

Первое полухорие

Антистрофа I

В самом деле… А рядом с нимКто-то с факелом пламенным.Помню, часто у кросен ведьНам о нем говорили:

Иолай[22] со щитом своим,Верен сыну Кронидову200 И в бою и в трудах он был…

Второе полухорие

Посмотри: это всадник[23],На коне окрыленном[24] он,С пастью огненной чудище,Трехсоставного зверя[25] разит.

Первое полухорие

Строфа II

Здесь глаза разбегаются…Посмотри: бой гигантов там,На стене он на каменной.

Второе полухорие

Вижу, вижу, подруги!

Первое полухорие

Это кто ж потрясает щит.210 К Энкеладу[26] склонив его,И Горгона на нем горит?..

Второе полухорие

То — Афина-владычица.

Первое полухорие

А белый этотПорывистый перун в простертойДеснице Зевса, видишь?

Второе полухорие

Вижу, вижу: на Мима[27] нацелен онНа безумного…Вот и Бромия[28] тирсы, увитыеМирным плющом, сынов землиС черным прахом смешали всех.

Хор

(увидев Иона)

Антистрофа II[29]

Ты, храмовник, послушай нас…220 Можно ль белым ногам моимЗа священный ступить порог?

Ион

Нет, чужестранки, нет!

Хор

А спросить тебя можно?

Ион