Испанские поэты XX века

Рад я, но радость замкнута во мне,горестен я, но горе слезы прячет:если немногословна радость, значит,горе должно быть сдержанным вдвойне.Полдень у счастья светится в окне,в окнах печали черный мрак маячит;если бы плакать, как колодец плачет, —в землю зарывшись, боль укрыв на дне!Буду идти, глотая слезы, снова —к новым слезам, сквозь слезы и улыбки,горя не выдавая своего.Ясен мой взгляд, а под его покровом,видишь, лучится в недрах светом зыбкимскорбь, обратившаяся в торжество.

* * *

«Видя тебя весной в саду ветвистом…»

Видя тебя весной в саду ветвистом,где лепестки глядят в речную гладь,хочется мне свистеть и щебетатьпо-соловьиному, легко и чисто,по-соловьиному, легко и чисто,всю мою страсть тебе пересказать,прежде чем ласки сладкая печатьляжет на губы песням голосистым.Рядом с тобой я чересчур высок:с ветки тебе я плод сорву громадный —рядом с тобой он чересчур велик.Ты ускользнешь из пальцев, как цветок,стоит мне тронуть венчик ароматный —о, как я мал и робок в этот миг!

* * *

«Вздумала ты лимон в меня метнуть…»

Вздумала ты лимон в меня метнуть —горький лимон! — рукою непорочнойне повредив его утробы сочной,но обнажив мучительную суть.Чтобы ударом желтым всколыхнутьчуткую кровь, разрушив сон непрочный,он к моей коже прикоснулся, точноостроконечная тугая грудь.Но в тот же миг, когда ты улыбнулась,смысла своей игры не сознаваяи вожделенью моему чужда,снова уснула кровь, и обернуласьгрудь обжигающая, золотая,мертвенным блеском горького плода.

* * *

«Сердце твое застыло до поры…»

Сердце твое застыло до поры —смерзшийся апельсин смолисто-сладкий,в недрах своих сокрывший мрак загадкипод золотым свеченьем кожуры.Сердце мое сгорает от жары —знойный гранат, дрожащий в лихорадке;пурпур, пронзивший восковые складки,россыпи бус — любви моей дары.О, как жестоко стиснуто снегамисердце твое, объятое ненастьем! —мне не пройти сквозь ледяной поток.Чтобы напиться горькими слезами,кружит, как ворон, над моим несчастьемжаждой томимый высохший платок.

* * *

«Денно и нощно, от тоски устав…»

Денно и нощно, от тоски устав,нощно и денно, свет кляну я белый,рот мой увял, иссохший, омертвелый,губ твоих сладкой влаги не впитав.Кровь от разлуки долгой горше трав,выросших на земле окаменелой.Твой поцелуй, птенец слепой, несмелый,скоро ли он вспорхнет защебетав?Стала любовь обуглившейся, черной,высветив боль и горести свои,яркие, как огонь во мраке кузни.В клетке твоих объятий золоченойпели бы поцелуи-соловьи, —был бы я в этой клетке вечный узник.

* * *

«Петь научить способна лишь беда…»