Исторические записки. Т. IX. Жизнеописания

Гадание о дожде. Если «голова» поднята, есть внешние [трещины], которые идут вверх, а внутренние-вниз, то будет. Если «голова» поднята, «ноги» вытянуты, [трещины] ровные, подобны горизонтальным чертам [знака] цзи, то [дождя] не будет.

Гадание о прекращении дождя. Если трещины чёткие, «ноги» вытянуты, «голова» поднята, то прекратится. Если [трещины] подобны горизонтальным чертам [знака] цзи, то не прекратится[1291]. [272]

Если [при прижигании панциря] трещины ровные, подобны горизонтальным чертам [знака] цзи, то [это означает]:

[при гадании] о болезни-тот, чья болезнь усилилась, не умрёт в течение одного дня, а тот, чья болезнь не усилилась в день гадания, [не только] не умрёт, но и поправится;

[при гадании] о заключённых-заключённых за тяжкие преступления не выпустят, а за лёгкие преступления-будут выпускать, но не на следующий день, [хотя] задержат ненадолго;

[при гадании] о получении богатств, о покупке слуг, наложниц, лошадей и скота-в тот же день получится, но на следующий день-уже нет;

[при гадании о том, следует ли] отправляться в [путь], — не следует;

[при гадании о том], прибудут ли из разных мест приглашённые, — если не прибудут во время жертвоприношения, то не смогут [прибыть совсем];

[при гадании о том], повезёт или не повезёт [посланным] на борьбу с разбойниками, — повстречать разбойников не удастся;

[при гадании о] перемещении по службе-перемещения не будет;

[при гадании] о служебных и семейных делах-благоприятно;

[при гадании об урожае]-хлеба в этот год не вызреют;

[при гадании о том, будет ли] народ [страдать от болезней и мора], — болезней и мора не будет;

[при гадании о войне]-в этот год войны не будет;

[при гадании] о встрече [со знатным] человеком-не к добру;

[при гадании о том], просить ли аудиенции у [какого-либо] человека, — не следует;

[при гадании] о преследовании беглых [или] об охоте и рыбалке-удачи не будет;

[при гадании] о встрече с разбойниками в пути-не встретят;

[при гадании] о дожде-не пойдёт;

[при гадании] о прекращении [дождя]-не прекратится.

Если при прижигании панциря трещины чёткие, то это означает:

[при гадании] о тех, кто болен, — не умрут;

[при гадании] о заключённых-выпустят; [273]

[при гадании] о путниках-что отправятся [в путь];

[при гадании] о тех, кто [должен] приехать, — приедут;

[при гадании] о покупках на рынке-благоприятно;

[при гадании] о преследовании беглых-[в тот же день] догонят, [а] на следующий день-нет.

[при гадании] о путниках-в пути ждёт неудача.

Если при прижигании трещины образуют конфигурацию «высокий столб», то это означает:

при гадании о заболевшем-не умрёт;

[при гадании] о заключённом-выпустят;

[при гадании] о путниках-отправятся [в дорогу];

[при гадании] о прибывающих-прибудут;

[при гадании] о покупках на рынке-будут неудачны;

[при гадании] о тех, кто испытывает тревогу, — оснований для тревоги нет;

[при гадании] о поимке беглых-не поймают.

Если при прижигании трещины образуют фигуры поднятой «головы» [и] втянутых «ног», есть внутренние [трещины], а наружных нет, то это означает:

[при гадании] о заболевшем, что болезнь усилится, [но человек] не умрёт;

[при гадании] о заключённом-отпустят;

[гадание] о получении богатств, покупке слуг, наложниц, лошадей и скота-неблагоприятное;

[при гадании] о получении вестей от тех, кто находится в пути, — не будет;

[при гадании] о тех, кто должен прибыть, — не прибудут;

вестей о разбойниках не будет; собранные сведения получить не удастся;

[при гадании] о перемещении чиновников-не переместят;

[при гадании] о должности-будет много неприятностей;

[при гадании] о семейных делах-будет много бед;

[при гадании на урожай]-хлеба в этом году вызреют;

[при гадании на болезни]-людей [ожидает] мор и много болезней; [274]

[при гадании о войне]-в этом году ожидалась война, но, узнав предсказание, её не начнут;

[при гадании] о встрече со знатным человеком-к удаче;

[при гадании] об испрашивании аудиенции-не следует [этого делать], а если сделать, то пользы не будет;

[при гадании] о поимке беглых-их не догнать;

[при гадании] на охоту или рыбалку-будут неудачны;

[во время] поездки разбойники не встретятся;

если идёт дождь, то он не прекратится; если дождя нет, то он и не пойдёт.

(В некоторых случаях было написано: «голова оберегается». Разузнал об этом, оказалось, что [слово] бэй-«оберегаться» правильнее понимать в том же значении, что и ян, — «подниматься». Поэтому принял решение, что следует использовать [слово] «подниматься». Это я сам записал)[1292].

Если при прижигании трещины образуют фигуры поднятой «головы» [и] втянутых «ног», имеются внутренние [трещины], отсутствуют внешние, [то это означает]:

[при гадании] о больном, что болезнь усилится, но [человек] не умрёт;

[при гадании] о заключённом-не выпустят;

[гадание] о получении богатств, покупке слуг или наложниц — неблагоприятно;

[при гадании о том, следует ли] отправляться в путь, — не следует;

[при гадании] о тех, кто должен прибыть, — не прибудут;

[при гадании о походе для] удара по разбойникам-их не встретят;

[при гадании о том], поступят ли известия о разбойниках, — не поступят из-за трусости;