Избранные труды о ценности, проценте и капитале (Капитал и процент т. 1, Основы теории ценности хозяйственных благ)

Нетрудно, однако, заметить и то, что Карвер по недоразумению принял за причину процента явление, представляющее собою исключительно

следствие такового. Все факты, на которые ссылается Карвер,

совершенно верны, равно как и его рассуждение об уменьшении предельной полезности⁸⁵³, для того случая, если будущий период снабдит средствами удовлетворения потребностей лучше, чем настоящий.

Карвер только смешивает причину и следствие. Процент вообще появляется не потому, что будущий период лучше снабжен соответствующими средствами удовлетворения потребностей — и возрастает не в соответствии с этим лучшим снабжением, — а как раз наоборот: процент должен уже фактически существовать для того, чтобы существовал экономический мотив для лучшего снабжения будущего; и чем больше процент, тем больше может и будет расти это более интенсивное снабжение будущего. Если (и так как) процент равняется 5%, то есть разумные основания для того, чтобы увеличить средства будущего настолько, дабы 105 единиц блага следующего года обладали той же полезностью, что и 100 единиц блага в настоящем: если (и так как) процент будет равняться 20, то можно будет увеличить средства будущего еще больше, а именно настолько, чтобы 120 единиц блага следующего года обладали той же полезностью, что и 100 единиц блага в настоящем (причем все определяется на основании настоящей оценки), и т. д.

Напротив, в возникновении

процента очевидно и несомненно принимает участие другой указанный психологический момент, в котором усматривают сущность жертвы воздержания все остальные теоретики воздержания. Если люди предпочитают немедленное потребление будущему удовлетворению потребностей настолько, что в настоящей оценке они приравнивают будущее потребление, выраженное числом 15, только настоящему потреблению, выраженному числом 10, то такое положение может, конечно, сделаться истинной причиной того, что продукты, произведенные для будущего, приобретут и сохранят ценность, превышающую сделанные на них издержки. При таком положении производители не могут согласиться для приобретения продукта, который в свое время будет обладать ценностью в 15, но который в настоящее время оценивается только в 10, делать издержки, превышающие 10. Но производство по истечении года дает уже продукт ценностью в 15; соответствующие же издержки производства равны 10, откуда излишек ценности или процент в 5 появляется уже сам по себе. Надо заметить, что этот излишек ценности появляется и в том случае, если еще не понадобилась жертва воздержания Карвера, т. е. в том случае, если для будущего будет оставлено столько средств, что единица благ в настоящей оценке будет иметь одинаковую предельную полезность в 10 как в настоящем, так и в будущем.