«Прежде всего шлю тебе свою братскую любовь, верность и желаю всего наилучшего! Дорогой брат! Я получил твое письмо и понял из него, что в твоем доме и в хозяйстве ты терпишь великий ущерб, одна за другой дохнут твои коровы, свиньи, лошади, овцы; вино и пиво в твоем погребе киснут, и из-за многочисленных бед вы с твоей любезной женой постоянно ссоритесь. Я узнавал обо всем этом с болью в сердце, поэтому я обратился к разбирающимся в таких делах людям и спросил, в чем может быть причина твоих несчастий? Они сказали, что беды твои не от Бога, это творение злых людей. Если хочешь освободиться от порчи, держи в своем доме алрауну, и все будет в порядке. Я поискал ее и нашел одну у здешнего палача. Заплатил за нее 64 талера да еще дал на чай подручному палача. Посылаю ее тебе в знак моей братской любви, а также сообщаю, как надо ею пользоваться.
Когда ты получишь корень, отложи его и три дня не притрагивайся к нему. Через три дня вымой его теплой водой. Потом этой водой сбрызни домашний скот и порог дома. Увидишь, какие перемены наступят в твоей жизни. Корень надо мыть четыре раза в год, а затем вновь заворачивать его в шелковое покрывало и запирать в шкаф, в котором хранятся твои самые ценные вещи. Вода после мытья корня приносит облегчение и при тяжелых родах, надо принять одну ложку. Если ты судишься с кем-то, захвати корень в суд. Держи его под правой рукой, и ты обязательно выиграешь процесс независимо от того, прав ты или не прав.
Написано в Лейпциге в воскресенье перед постом, 1675».
<p>Альрауна</p>
Как мы видим, содержание в доме подобного чуда природы требует рачительной заботы о нем, только в таком случае можно рассчитывать на успех. В данном письме растение именуется алрауной, это распространенное немецкое название мандрагоры. Альраунами (алраунами) в европейском фольклоре называли сказочных духов, обитающих в корнях мандрагоры, – по одной из версий легенды, это их стоны слышны при извлечении растения из почвы[258]
. В той же книге Рат-Вега приведено свидетельство того, сколь плачевно могло закончиться обращение с корневищами мандрагоры во времена безумной «охоты на ведьм». В июне 1603 г. парижский парламент приговорил к смерти женщину по имени Маргарита Буше, обвинив ее в том, что она содержала дьявольское существо, живую мандрагору, кормила и ухаживала за ней.<p>Адамова голова</p>