Хроника Эрика

Здесь о помолвке Эрика все выбудете знать, брал он лучшую деву,прежде прекрасней никто не знавал.1835 Конунг Норвегии дочь выдавал.Думаю, было не больше тогдаей лет пяти[217]. Как водилось всегда,конунг Хокан письмо отослал,много прекрасных слов написал.1840 Зятя он в нем поздравлял своегои приглашал к себе на Рождество.Также с приездом просил поспешать,да и с помолвкой быстрее решать,быть у него на торжественном пире...1845 Братья тогда разъехались в мире:конунг поехал дорогой своей,герцог в Норвегию гнал лошадей.Дротс Абьёрн[218] вместе с ним поскакали господа, кому он доверял.1850 Рыцарь Матиус[219] и Арвид рыцарь,по положенью — особые лица.Были всегда с господином они в дни,когда радость, и в грозные дни.

Граф Якоб[220] также с герцогом был.1855 Эрик достоинства графа ценил,даже когда его все поносилии на порог в городах не пустили.Из благородной семьи он, не признан,в смутное время из Дании изгнан.1860 Только ль его приютил герцог Эрик —многим открыл он изгнанникам двери.Педер Порсе младший и прочие —сильный отряд у Эрика очень!Ехали рыцари с ним для того,1865 чтобы украсить помолвку его.Воинов, которыми Эрик так славен,слуг своих, рыцарей, тех, кто им равен,в Осло с собою он захватил,сделав все так, как конунг просил.1870 В Осло, любезно гостя встречая,с редким почтеньем его принимая,почести Хокан ему оказал,Эрик не часто к нему приезжал.От любопытства люди сгорали.1875 А разглядевши получше, сказали:

"Вот он какой, значит, Эрик сердечный!"И про себя всяк думал, конечно:"Ладно Бог миру его сотворил!"С герцога взгляды народ не сводил.1880 В жизни добра ему каждый желал,чтобы Господь его не оставлял,дал ему все, что захочет иметь, —счастья, удачи герцогу впредь.Вот к королеве[221] он подошел.1885 Оба под стать они. Та хорошогерцога встретила, жалуя сноваи поцелуем, и ласковым словом.С дочкой ее будет жить герцог в мире.Как ублажали гостей на том пире,1890 я не смогу описать все равно,так изъясняться мне не дано.Речи там слушали со вниманьемвсе, по обычаям и воспитанию.За Рождеством в пятый день герр Винслев1895 в Осло скончался тогда, заболев.В церковь Варфрю его поместили,рядом мужи благородные были.

Был он в гробу пред алтарной стеной.Знаем, у многих обычай такой —1900 тело земле по обряду предать.В мире покойнику нечего ждать.Эрик в девятый день уезжал.Я в книге этой не раз уж писал,что благородство его отличает.1905 Конунг промолвил: "Меня огорчает,что вы не будете дольше у нас".Эрик ответил: "Не время сейчас.Радостной встреча меж нами была,но беспокоюсь, как дома дела".1910 "Что ж, коль не можешь ты дольше остаться,дай тебе Бог поскорее добраться,счастливо жить, быть веселым, здоровым.Может случиться — мы встретимся снова,с радостью прежней приму я тебя".1915 Муж благородный, сердце скрепя,шел к королеве, что рядом стояла.Вот что ему королева сказала:"Рождественский брат, сохрани тебя Бог!"[222]"Мать дорогая, — идя за порог,

1920 он отвечал, — благодарен безмерноВам за радушье. Нигде я, наверно,столько добра не имел, как от Вас.Радость дарили Вы мне каждый час.Вечный слуга Ваш я, где б ни скитался!"1925 Он навсегда в ее сердце остался,истинно, крепко ей в душу запал.Думаю я, что об этом он знал.Герцог со всеми прощался, стоялиженщины Осло и наблюдали1930 в окна свои, как в седло он садился,с добрым желаньем, чтоб возвратился.Долго смотрели всаднику вслед,будто бы знали его много лет.Бога за Эрика молят они,1935 чтобы он герцогу жизнь охранилв долгой, опасной дороге домой.Так он расстался с чужою страной.Эрик оттуда домой поскакал.Что делал после, кому помогал —1940 дальше поведаю в книге своей.Мысли честны его, к благу людей.