Показательно, что у канониста Алексея Аристина, который работал при императоре Иоанне I (1118–1143) и трудом которого пользовался Зонара, этой натяжки нет:
Поэтому [митрополиты] Понта, Фракии и Асии, а также варвары рукополагаются [епископом] Константинопольским… Ему будут подчинены только митрополиты Понта, Асии и Фракии, и им они будут рукополагаться, равно как и епископы варваров в этих диоцезах. Ведь диоцез Македонии, Иллирии, Фессалии, Аттики, Пелопоннеса, всего Эпира и живущих в нем варваров тогда был подчинен римскому [епископу][251].
Как мы видим, Аристин говорит о рукоположении Константинопольским первоиерархом епископов только у варваров, живших или живущих на территории диоцезов Понт, Асия и Фракия (такими в XII веке были, например, балканские славяне и влахи или малоазийские армяне-халкидониты), без попытки включить в их число росов или алан.
Такая эволюция комментариев к 28‑му правилу IV Вселенского собора в XII веке представляется неслучайной. Если писавший до 1143 года Аристин еще молчит о росах и аланах, то работавший в 1150-х – первой половине 1160-х годов Зонара уже говорит о необходимости избрания их первоиерарха митрополитами Константинопольской церкви и рукоположении патриархом. «Расширенное» толкование канона Зонарой полностью совпадает с политикой патриархата в церковном кризисе 1147–1163 годов, настаивавшего на избрании и рукоположении митрополита Росии только в Константинополе. Таким образом, толкование Зонары оказывается актуальным византийским ответом на очередную попытку русской автокефалии. Оно полностью реципируется Вальсамоном в 1170-х годах, который не только превращает алан и росов в жителей диоцезов Понт и Фракия соответственно, но и расширяет данную прерогативу Константинопольского патриарха на все Балканы (вопреки Аристину и Зонаре). Толкование же Аристина показывает, что еще к 1143 году под подчиненными Константинопольскому патриарху «варварами» формально понималось лишь негреческое население диоцезов Понт, Асия и Фракия, а на росов и алан это правило могло распространяться только ввиду отсутствия других канонов касательно епископов у таких народов[252].