Кольцо Анахиты

– Тогда, надеюсь, ее разговорят в полиции. Может, даже и к лучшему, что все обернулось именно так. Хотя, если честно, я здорово испугался. Потому что одну вещь все-таки упустил. Над входной дверью внизу есть камера. Если бы полицейские решили вдруг просмотреть записи, то увидели бы, что мы вошли на два часа раньше, чем Хлоя.

– А уж я-то как испугалась… – меня передернуло от мысли о том, что арестовать могли не Хлою, а нас.

– Думаю, нам не помешает немного успокоительного. Что скажешь? Здесь недалеко есть один неплохой ресторанчик.

[1] «You do not have to say anything. But, it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court. Anything you do say may be given in evidence» (англ.) – официальная формулировка, которую сотрудник английской полиции зачитывает арестованному.

33. Ювелир, который не задает вопросов

В неплохом ресторанчике мы с Тони основательно набрались, на такси приехали к дому Питера в Челси, кое-как вскарабкались на третий этаж под подозрительным взглядом консьержа. Дальнейшее я запомнила отрывочно. Кажется, мы даже что-то такое интересное позволили себе на широченной графской кровати, хотя, как сказали бы во времена Маргарет, и без консуммации.

Утром у меня раскалывалась голова, Тони тоже выглядел не лучшим образом. Пока я сидела в ванне, отмокая под душем, он позвонил Питеру, который уже был в курсе всего произошедшего. Вечером ему звонила полицейская дама, потом преподобный Уилсон и Джонсон – в общем, все, кому не лень. И еще он был здорово зол, что мы сами не позвонили ему сразу же, как только побывали в склепе. Тут уж нам крыть было нечем – действительно, надо было.

На улице накрапывал дождь, а мы не взяли зонты. Пришлось позаимствовать графские. Хорошо хоть догадались свои вещи из машины забрать. Добравшись на такси до места, где оставили машину, мы отправились в полицейский участок. Ждать пришлось довольно долго.

– Наверняка эта зараза уперлась, и теперь мы будем сидеть здесь, пока не дадут судебное разрешение или что там еще, не знаю, – сказал Тони.

Наконец нас по очереди вызвали в кабинет, и пожилой инспектор записал наши показания. Как выяснилось, Питер из-за моря пообещал не выдвигать против Хлои обвинения в краже, если она добровольно вернет похищенное. Ну, а что там с ней будет за игрушечный пистолет, – это мы выяснять не стали.

Еще почти час пришлось потратить в банке. Сначала ждали, пока привезут Хлою, потом инспектор улаживал какие-то банковские формальности. Нас усадили за стол и заставили подробно описать, что именно ожидаем увидеть в ячейке. Мы, как могли, описали кольцо и тетрадь (которую в глаза не видели, знали только, что в голубой обложке). В качестве подтверждения Тони нашел в интернете портрет Маргарет и показал инспектору кольцо у нее на руке.

В само хранилище нас, разумеется, не пустили, и Хлою мы увидели только издали. Она одарила нас ненавидящим взглядом, впрочем, ночь в камере ей тоже шарма не прибавила. Вскоре ее вывели и проводили обратно в полицейскую машину, а инспектор подошел к нам.

– Это? – спросил он, протягивая тетрадь без обложки, свернутую в трубку и стянутую канцелярской резинкой, и кольцо.

– Да, – ответили мы с Тони в один голос.

Тони написал расписку, я тоже поставила под ней свою подпись, и мы получили наконец свои сокровища.

– Ну, вот и все, – сказал Тони, когда мы вышли из банка и сели в машину.

– Смеешься? – спросила я, разглядывая кольцо. – Нам же его еще убить надо. Разломать, расплавить и разбить. Думаешь, это так просто?

Подумав, Тони достал телефон и набрал номер.

– Мистер Джонсон?.. Да, все в порядке. Скажите, вы случайно не знаете ювелира, который не станет задавать вопросов?.. Да, оно у нас… К сожалению, его надо уничтожить… Совершенно уверены… Да, спасибо.

Закончив разговор, Тони взял у меня кольцо, поднес к окну, повернул туда-сюда, любуясь звездой, рассмотрел оправу.

– Действительно странное кольцо, – сказал он задумчиво. – И красивое, и безобразное одновременно.

– Смотри, не надень случайно, – испугалась я. – И вообще, дай сюда от греха подальше. Может, оно такое, зловредное – само на палец налезает.

– Да и ты поосторожнее, – заметил Тони, отдавая мне кольцо. – Тебе оно тоже ни к чему, а то потом только вместе с пальцем снимешь.

– Да уж. Мне бы, конечно, хотелось большого счастья, но точно не такой ценой. Да и Маргарет с Питером не поможем, если оно у меня останется.

– Ладно, поехали, – Тони посмотрел на меня, как будто хотел что-то сказать или спросить, но передумал. – Живет в Брикстоне один подозрительный ювелир. Наверняка краденым промышляет. Интересно, откуда его Джонсон знает, да еще так хорошо, что на него можно ссылаться?

Поскольку Тони сказал, что Брикстон – это настоящая no go area, я ожидала, что мы поедем куда-то на окраину. Но он оказался буквально в двух шагах от центра. Мда, не слишком приятное местечко. Не хотела бы я оказаться здесь одна поздним вечером. Впрочем, и днем тоже не слишком уютно – грязно, обшарпанно, уныло.