Кольцо Анахиты

– Ладно, не буду забегать вперед. Слушай дальше, иначе до обеда не закончу.

Я рассказала, как пришла Энни и после этого Маргарет не могла говорить со мной. Как она вернулась и что сказала – о нем и о нас с ним.

– Выходит, мы с тобой чем-то очень похожи? – задумчиво спросил Тони. – Вот этому охотно верю. Да, я же чувствовал что-то на галерее, я тебе говорил. И она вернулась после того, как мы с тобой?..

– Да. Похоже, что секс – это тоже магия. Как ты думаешь, Энни действительно может быть твоей родственницей?

– Почему бы и нет? Но только очень дальней. И слава богу. Послушай, – Тони посмотрел на часы. – Тебе надо вставать, скоро уже завтрак. Давай так, я пойду к Джонсону, а ты потом приходи ко мне в контору.

Он осторожно выглянул в коридор и пошел вниз, а я наскоро привела себя в порядок. Как раз успела к склянкам. Столовая, ветчина для собак, омлет, кофе – все как обычно, но сегодня я торопилась. Внутри все пело и плясало – Тони приехал, Тони приехал! Было, правда, одно обстоятельство, которое меня сильно огорчало, но что поделать. Всего-то пару дней подождать.

Я прихватила с собой круассан с сыром и пошла к гаражу, с трудом сдерживаясь, чтобы не побежать. Бобан выглянул из-за лендровера.

– Привет, Светлана! – похоже, обиды были забыты. После того как я предложила ему мир, он автоматически поставил нас на одну доску. – Ты к Каттнеру? Так он не пришел еще. Хочешь, подожди здесь.

Я протянула ему круассан, он отломил половину, и мы уселись на ступеньки лестницы. Теперь, когда я понимала все, что он говорил, Бобан уже не казался таким ужасным. Болтун, конечно, страшный, но что поделаешь.

Тони пришел минут через пятнадцать, Бобан с ехидной усмешкой испарился. Мы поднялись наверх, я подождала, пока Тони сделает пару телефонных звонков, а потом мы пошли в комнату и устроились на кровати, сплетясь в сложный узел. Я продолжила свой рассказ, который то и дело прерывался всякими нежностями на грани фола.

– Мы как озабоченные школьники, – пробормотала я. – Хотя в этом что-то есть. Такой изысканный мазохизм. Как будто пирожное откладываешь на потом.

Пересказ моей жизни в облике Маргарет занял довольно много времени. Пожалуй, только теперь я поняла, почему она заставила меня прожить ее жизнь, а не просто рассказала свою историю. Даже если бы я тогда знала английский в совершенстве, на словах все выглядело бледно и схематично. Но Тони все равно был потрясен. По правде говоря, я испытывала неловкость, рассказывая ему о Мартине. Разумеется, интимные сцены я опустила, но и так все было очевидно – не ветром же ей ребенка надуло.

– Скажи… – он не смотрел на меня. – Наверно, не стоит об этом спрашивать, но…

– Ты хочешь знать, что я чувствовала, когда спала с ним? То есть, когда она спала с ним? – Тони кивнул. – Черт… Ей было до ужаса хорошо, и я испытывала эти чувства, как свои. Но одновременно мне было неприятно, если не сказать хуже. Неприятно, что вынуждена испытывать это удовольствие, неприятен сам мужчина. Если опять сравнить со сном… Представь, что мы с тобой занимались любовью, а потом ты уснул, и тебе приснилось, что ты все это делаешь с какой-то другой женщиной. С большим удовольствием. Просыпаешься, и тебе неприятно вспоминать, чувствуешь себя виноватым, хотя знаешь, что ни в чем не виноват. Так?

– Пожалуй, – согласился Тони.

Наконец я закончила пересказ нашей с Маргарет жизни в XVI веке. Тони молчал, переваривая информацию. Вопреки моему ожиданию, драконьи яйца его не особо поразили – конечно, по сравнению со всем остальным это было такой мелочью.

– Значит, если мы заберемся в склеп, вскроем гроб, достанем кольцо и отнесем на Ородруин[1], она благополучно отправится на тот свет, а Люси родит Питеру виконта и еще десяток достопочтенных? – спросил он наконец, наматывая на палец прядь моих волос.

– Ты вообще в курсе, что они… какая у них проблема?

– В курсе. Поэтому и спрашиваю.

– Я надеюсь, что так.

– Мда… Задачка, – протянул он без особого энтузиазма. – Надо подумать, как к этому подступиться. Если бы Питер… Для него склеп могли бы открыть, думаю. Все-таки его предки. Но я сомневаюсь, что стоит ему рассказывать.

– Я тоже. Слушай, а ты не можешь сочинить письмо настоятелю церкви от его имени и подписать какой-нибудь закорючкой?

– А последствия ты представляешь?

Я вздохнула. Последствия действительно могли быть не слишком приятными.

– Это еще не все.

– Это еще не все?! – в притворном – а может, и не в притворном – ужасе переспросил Тони. – Еще один призрак? Художника?

– Нет. И одного вполне достаточно. Кстати, художник действительно был сыном германского маркграфа, – я коротко рассказала о своих исторических изысканиях. – Хуже другое. Маргарет считает, что кто-то еще знает о кольце и старается найти его, чтобы род Скайвортов прервался окончательно.

– Совсем хорошо, – Тони закатил глаза к потолку. – Полный бред.

– Согласна, похоже на бред. Вот только бывшая Питера приезжала к его тетке и украла дневник лорда Колина. Как ты думаешь, зачем он ей понадобился? И что там могло быть написано?

– Хлоя?! Вот черт…