Кольцо Анахиты

– Я разговаривала с Питером. И была в гостях у графини. Они мне все рассказали. Правда, версии немного отличаются. Питер сказал, что она пыталась украсть какие-то важные бумаги и повесить все на тебя. А Агнес – что Питер застукал жену с любовником. И да, еще Агнес сказала, что Хлоя липла ко всем подряд. И к тебе тоже.

Тони выругался вполголоса и вытащил руку из-под моей головы.

– Ладно… В общем, Хлоя – настоящая нимфоманка и действительно пытается трахнуть все, что в брюках. Когда мы приезжали в Скайхилл, еще до их с Питером помолвки, она переспала с Майком, его кузеном. И я их застал вдвоем. Майк тогда уговорил меня не рассказывать Питеру, боялся, что узнает Лиз, его невеста. А я, идиот, согласился. Убеждал Питера не жениться на ней, но не объяснил, почему. Потом жалел, конечно. Да его все убеждали – бесполезно. Думаю, она все время изменяла Питеру, но он никак не мог ее поймать. Со мной постоянно пыталась флиртовать, но я делал вид, что не замечаю. День рождения Питера – последний перед их разводом – отмечали большой компанией в летнем доме, который они с ней снимали. Она пришла ко мне в комнату ночью – с бутылкой и в одних трусах. Я тогда здорово напился и… Да не смотри на меня так. Отобрал у нее бутылку, сказал, какая она мерзкая шлюха, и выгнал пинками. А через неделю все и произошло – с документами. Вот уж не знаю, действительно ей были эти бумаги нужны для чего-то… или для кого-то. Или просто хотела подставить меня. Вывернула все так, что я на том дне рождения пытался ее изнасиловать, но не смог. А потом украл эти долбаные бумаги, чтобы свалить на нее.

– Питер сказал, что чуть ей не поверил.

– Да, она все очень убедительно обставила. Только неувязочка получилась. В тот единственный момент, когда у меня была возможность забраться в дом и стащить папку с документами, я снимал деньги в банкомате на другом конце города. И чек остался, и камера меня сняла крупным планом. Ну а родственникам Питер действительно сказал, что застукал ее с любовником. Ни у кого вопросов не возникло. А вот у меня к тебе есть один вопрос, – Тони приподнялся на локте и посмотрел на меня с подозрением. – Выходит, ты не поехала в Лондон из-за Маргарет?

Я не стала врать и выкручиваться.

– Да, из-за нее. Прости. Мне на самом деле было ужасно плохо, но обычно это проходит через пару часов. Но я же не могла тебе тогда о ней сказать. Не знала, как она к этому отнесется. Мне так жалко было.

– Хорошо, притворюсь, что верю, – улыбнулся Тони. – Знаешь, мне после ланча надо будет в деревню. Хочешь, возьмем лошадей и прокатимся? Заодно в церковь заглянем, разведаем обстановку. Думаю, Джерри не будет против.

– Он тебе рассказал? – удивилась я.

– Он всем уже рассказал, какая ты дикая амазонка. И что твой дедушка в России полжизни воровал лошадей.

– Вот зараза! – возмутилась я. – Слышал бы дедушка… Кстати, про дедушек. Я полночи шерстила сайт вашей церкви, смотрела метрические записи. Думаю, нашла ребенка Маргарет. И его потомков.

– Да ты что? – изумился Тони. – И как? Они живут здесь, в Скайворте?

– Наверняка кто-то живет. Но я смотрела только по прямой линии, старших сыновей или дочерей. Ты же представляешь, сколько потомков у человека за пять веков? Так вот, все оборвалось в начале прошлого века. Родилась девочка в 1926 году – и больше ничего, никаких записей. Наверно, выросла и уехала куда-то. А начинать сначала у меня уже сил не было. И желания.

– В 26-ом, говоришь? – нахмурился Тони. – И как ее звали?

– Мэри Уокер... Что ты так на меня смотришь?

– Света, Мэри Уокер – моя бабушка. Та самая, которая вышла замуж и переехала в Стэмфорд.

[1] Ородруин (Роковая гора) – вулкан в эпопее Дж.Р.Р.Толкина «Властелин колец», где было уничтожено Кольцо Всевластья

31. Разорители могил

Мы с Тони медленным шагом ехали по дороге к деревне. Я на Полли, Тони – на том самом страшном черном жеребце по кличке Карбон[1], который так напугал меня, заржав над ухом. Сам он тоже был в бриджах, сапогах и рубашке-поло, но без головного убора, а меня заставил напялить чертов шлем.

– Знаешь, я совсем не удивлена, что ты оказался прямым потомком Маргарет. Ты чувствовал ее присутствие, и она говорила, что между вами есть что-то такое, особое… И что если бы не…

– Если бы не мое родство с Энни, помню, – кивнул он. – В деревнях все друг другу хоть какая-то, но родня. А вот ты как с ней спелась, интересно? С Маргарет, я имею в виду.

– Мне самой интересно. Есть одно предположение, но…

– Света, думаю, среди всех этих безумств оно будет далеко не самым безумным, – Тони одернул Карбона, который пытался укусить Полли за круп. – Даже если твои предки никогда не бывали за границей. Войн по всей Европе за пятьсот лет было предостаточно, а солдаты высокой нравственностью не отличаются.

– Если так, выходит, мы с тобой тоже родственники? Но ты же понимаешь, какова была вероятность нашей встречи?