В 1949 году К. Хоскинс-Абрахолл, британская сочинительница исторических и биографических романов для детей и молодёжи опубликовала роман под названием «Боудика, королева иценов». Это художественная книга положила начало нескольким десяткам подобных романов, в которых исторические факты лихо перемешивались с чистым вымыслом. Из этих исторических романов, пожалуй, наиболее широко читаются романы Розмари Сатклиф и Генри Триса. Хотя многие авторы подчёркивают, что их романы не являются историческими произведениями, на представления читателей о прошлом часто оказывают глубокое влияние именно популярные образы. В художественных книгах Боудика часто говорит на языке современной английской политики, используя понятия национального самосознания, империализма и свободы личности.
Археологические материалы копились в течение многих сезонов полевых работ, и вот наступил момент, когда пришло время обобщить сделанные находки. В 1962 году Дональд Дадли и Грэм Уэбстер опубликовали научный книгу с доказательствами реальности восстания Боудики, которая включала обсуждение роли королевы воинов в истории и мифологии. Эта книга помогла переориентировать внимание учёного сообщества на Боудику в 1960—70 годах. Обнаружение явных доказательств разграбления Веруламия в 60–61 годов н. э. привело археологов к поиску аналогичных следов в двух других городах, которые, по словам Тацита, были сожжены. В 1970 году во время строительства новых зданий был найден культурный слой времён восстания в Камулодуне. Обширные свидетельства разрушений 60–61 годов н. э. были обнаружены во время раскопок последних тридцати лет в Лондиниуме. В результате этой работы постепенно сформировалось понимание ранних этапов существования и развития трёх городов, сожжённых армией Боудики.
В 1978 году Грэхем Уэбстер выпустил ещё одну книгу, «Boudica: The British Revolt against Rome AD 60». Она была сосредоточена на археологических свидетельствах и гораздо меньше касалась образа самой Боудики. Между 1980 и 1982 годами Тони Грегори проводил раскопки на Фисон-Уэй в Тетфорде (Норфолке). Это место вполне могло иметь отношение к Боудике и являться племенной центр иценов. Книги Дадли и Уэбстера помогли распространить знания об археологических открытиях XX века в обществе и оказали определённое влияние на популярные образы.
Начиная с 1980 года возник интерес к тому, как образ Боудики развивался и трансформировался после повторного открытия римских источников в эпоху Возрождения. Этот интерес был подогрет появлением на политической арене новой железной леди – первой в британской истории женщины – премьер-министра Маргарет Тэтчер. Втянув Великобританию в войну против Аргентины в споре из-за Фолклендских островов в 1982 году, Тэтчер, как считалось, фактически примерила на себя мантию женщин-воительниц и королев прошлого. В начале 2000-х годов свет увидело издание книги Ричарда Хингли и Кристины Анвин «Boudica Iron Age Warrior Queen», в которой довольно скрупулёзно рассмотрена эволюция образа Боудики, правда, книга повторяет многие тезисы по несколько раз, тогда как, например, движение суфражисток и многие картины и гравюры, хранящиеся в музеях Британии, прошли мимо авторов. Среди новинок стоит отметить монографию Кейтлин К. Гиллеспи «Boudica Warrior Woman of Roman Britain», в которой автор, используя историко-сравнительные и герменевтические методы, сличает повествования античных авторов о Боудики и её роли в восстании 60–61 годов.
В самом конце XX века, а если точнее, в 1999 году в Колчестере появилась статуя Боудики высотой 5,2 метра. Она значительно отличается от предыдущих изображений королевы воинов, скульптура находится на въезде в город около Северного вокзала, это стилизованный бюст с выставленным щитом, который словно ограждает Колчестер от нападения (что довольно забавно, потому что Боудика сама сожгла город-предшественник в своё время). Боудика, по мнению автора скульптуры, выглядит непобедимой, а волосы её развеваются, словно бросают вызов гравитации. Статуя выполнена из алюминия. Также в ряде городов Великобритании, например в Лондоне, Тетфорде, Колчестере и других, именем королевы воинов названы улицы и даже есть начальная школа имени королевы Боудики. Поэтому она прочно вошла в современную жизнь многих британцев.
Боудика в современной массовой культуре – вообще позитивная фигура. Её популярность постоянно растёт. В 2002 году были сняты два телевизионных документальных фильма о ней. В сентябре 2003 года вышел фильм «Боудика, королева воинов». Среди театральных постановок, появившихся в последние десятилетия, наиболее популярна «Малышка Боудики», написанная Грегом Лайонсом и поставленная режиссёром Иваном Каттингом в 2002 году. В пьесе Боудика показана в образе певицы Мадонны – с заострёнными конусами бюстгальтера она разъезжает в колеснице. Видимо, именно так, по мнению постановщиков, выглядела женщина, поднявшая восстание против римлян на последнем вздохе железного века.