– Бд см.
– Пф.
– Слжн. Нд дмать.
– Ван мор, – повернулся к официанту Вова.
Я выполз из комнаты и тяжело рухнул на скамейку в маленьком внутреннем дворике. Отвратительно орали птицы. Ужасно жарило дурацкое солнце. В горле словно опрокинулся мусоровоз. Судя по скорбному лицу появившегося следом Вовы, его впечатления не сильно отличались.
– Нужно поправить здоровье, иначе этот день нам не пережить…
К счастью, продуктовый нашелся совсем рядом. Вова вернулся быстро. Зашипело пиво в открываемых банках. С каждым глотком мир становился все более терпимым.
– Не понимаю… Мы не столько вчера выпили, чтобы сегодня так умирать…
– Думаю… – Большой глоток пива. – Уф… Думаю, это потому, что вчера было очень жарко, мы много потели, поднимаясь по стене на холмы, и пили мало воды. А вечером добавили алкоголя… Вот и «обезводились»…
Теория выглядела стройно, мы выглядели жалко. Порхающая Настя выглядела самоходной рекламой здорового образа жизни. Это раздражало.
Китайский этап путешествия близился к завершению. Сегодняшний день в Пекине был объявлен свободным от организованной культурной программы. Друзья намеревались закупиться дешевой техникой себе и родным. Я же, испытывая большую нелюбовь к шатанию по магазинам, наметил маршрут по ближайшим достопримечательностям.
Я шел по пекинским улицам в разгаре лета. Жарило солнце. Вспоминалось, как когда-то давно, словно много лет назад, я испытывал восторг уже от того, что находился на крыше дома в Тегеране. Хм… С тех пор прошло два месяца. Теперь, шагая по горячему асфальту китайской столицы, я не испытывал ничего, кроме похмелья. Китай надоел. Он был слишком громким, слишком людным, постоянно кашляющим и рыгающим, постоянно справляющим нужду, очень острым, гигантским во всем – размерах страны, культурной пропасти, монументальности достопримечательностей. Да, мы посмотрели слишком мало, да, столько всего еще осталось, и да, я не сомневался, что пройдет какое-то время – и снова захочется сюда вернуться, но сейчас я был сыт им по горло.
Из Пекина к российской границе не нашлось прямых поездов. Таким образом, мы получили несколько часов на прогулку по Шеньяну в ожидании пересадки. И хотя до России отсюда сотни километров по прямой, то тут, то там глаз цеплялся за знакомые мотивы в архитектуре. Царская армия заняла город во время боксерского восстания, и пять лет он оставался опорным пунктом Российской империи в Китае.
Вова внезапно запрыгал на одной ноге – порвались сандалии. Другой обуви нет – рюкзаки остались в камере хранения. Мы с Настей юркнули в первую попавшуюся лавку и после коротких поисков обнаружили нечто.
– Нас будут долго обыскивать на границе на наркотики, – смеялся Вова, разглядывая обновку – серые резиновые тапки с большими улыбающимися заячьими мордами.
– Зидираствуите. Ви откуда? Меня зовуть Юра, – внезапно рядом материализовался русскоговорящий китаец.
Мы бродили по утреннему приграничному городу в поисках чайной лавки – что еще везти из Китая в качестве гостинца, если не чай? Юра вызвался показать ближайшую. И пока мы сновали между стеллажами, заставленными ароматными мешочками, потихоньку набирая их в охапки, он по-свойски болтал с хозяином.
– Это будет восемьдесят юаней, – сказал продавец, когда Настя высыпала перед ним свой улов.
– Э-э-э… Нет. По ценникам это получается сорок, – запротестовала она.
Продавец и Юра обменялись несколькими фразами.
– Так сенники опитовые, – взялся объяснять Юра, – а есели бирать постусно, то дорозе.
Выходило накладно. Мы попрощались и отправились на поиски другой лавки. История с неправильными ценниками повторилась там чуть ли не слово в слово. Когда Юра повел нас в следующий магазин, я шепнул друзьям:
– У меня уже полное ощущение, что нас дурят. Надо поговорить.