Луна команчей

Капитан Вудро не играл с ним, как Джейк, и никогда не брал его на рыбалку, но, иногда, он мог дать Ньюту пенс, чтобы тот мог купить себе леденец в магазине, где работала его мать. Визиты Джейка Спуна обычно заканчивались для Ньюта приступом смехом. Джейк щекотал Ньюта, пока тот не начинал заходиться смехом. Но ничего такого не происходило, когда приходил капитан Вудро. Когда капитан появлялся, он и мать Ньюта о чем-то говорили, но такими тихими голосами, что Ньют никогда не мог ничего понять. Ньют пытался быть вести себя превосходно во время визитов капитана Вудро, не только в надежде на получение пенса, но и потому, что понимал, что капитан Вудро ожидает от него хорошего поведения.

Ньют был всегда немного рад, когда капитан Вудро вставал, чтобы уйти, но он всегда также и немного сожалел об этом. Он хотел, чтобы капитан Вудро оставался с ними — мать никогда ничему не радовалась больше, чем приходу капитана Вудро — но он сам никак не мог понять, как себя вести, когда капитан бывал у них. У него был свисток, в который ему нравилось громко свистеть. Он любил вращать свой волчок, а на своей деревянной лошадке из палки ездил очень умело, даже если лошадка взбрыкивала и бросалась как настоящий бронко. Но когда приходил капитан, он не свистел в свой свисток, не вертел свой волчок или не ездил на лошадке. Ньют просто сидел и пытался быть паинькой. Почти всегда после того, как приходил капитан Вудро, его мать кричала и некоторое время была в плохом настроении. Ньют в такие времена научился быть осторожным в своих играх.

Мэгги и Ньют поспешили через улицу и пробрались вглубь церкви, когда началась краткая церемония.

— Мама, я не вижу, — прошептал Ньют. Ему не нравилось находиться в церкви, где он вынужден был держаться еще строже, чем во время визитов капитана Вудро. В данный момент все, что он видел, был лес спин и ног.

— Утихомирься, ты сейчас должен помолчать, — сказала Мэгги, но все же приподняла Ньюта так, чтобы он увидел, как Аманда Стюарт играет на новом органе. Все рейнджеры были там, кроме Дитса, одного из любимцев Ньюта.

Дитс был искусником в изготовлении маленьких игрушек из кусков дерева или мешковины и, вообще, из всего, что попадалось под руки. К настоящему времени он сделал Ньюту индюка, рыжую рысь и медведя. Конечно, Дитс был негром. Ньют даже не был уверен, был ли он точно рейнджером, в любом случае, он не мог отыскать его в церкви.

Затем его мать прошептала ему и указала на худого человека, стоящего с рейнджерами.

— Это губернатор, — сказала она. — Хорошо, что он пришел.

Ньют не проявил особого интереса к губернатору, но он постарался зажмуриться во время молитвы. Грасиэла пояснила ему, что он отправится в ад и будет там гореть вечно, если откроет глаза во время молитвы.

Когда молитва закончилась, рейнджеры вышли мимо них из церкви, неся деревянный ящик, который они установили в задней части фургона. Джейк Спун помогал нести ящик. Когда он проходил мимо Ньюта, то подмигнул ему. Ньют понял, что подмигивание в такой момент неприлично, так как его мать покраснела и выглядела раздраженной.

Мэгги злилась. Джейк должен быть благовоспитанным, а не мигать, когда несет гроб.

Ньют обожал Джейка. Подмигивать в такой торжественный момент — плохой пример для мальчика.

Но хуже всего было то, что Гас Маккрей выглядел таким поникшим и грустным.

Иногда Мэгги задавала себе вопрос, почему она отдала свое сердце Коллу, а не Гасу. Она и Гас были более совместимыми людьми, чем когда-нибудь были или когда-нибудь будут с Вудро. Она думала, что, возможно, не умерла бы и принесла бы Огастесу счастье, если бы испытывала к нему то, что жена должна испытывать к мужу. И все же много лет у нее был Вудро, которого она любила, и Джейк, которого она терпела. Даже сейчас, идя по улице за фургоном, Мэгги немного пала духом, когда Вудро, сознавая торжественность момента, прошел мимо них без кивка или взгляда.

Мэгги надеялась больше всего на то, что ее сын будет в состоянии жить заслуживающей уважения жизнью.

Ей самой может быть удастся умереть респектабельной, но она не жила респектабельно большую часть своей жизни. Она придавала большое значение респектабельности и хотела ее и для своего сына. Он мог никогда не стать героем, каким был его отец. Может быть, у него даже никогда не будет призвания к битвам, и Мэгги надеялась, что так и будет. Совсем нет необходимости воевать с индейцами или арестовывать бандитов, чтобы стать респектабельным.

Респектабельность достигается воспитанием и наставлением, например, надо научить, что нельзя подмигивать на похоронах или держать глаза открытыми во время молитвы.