Луна команчей

Всю ночь они слышали, как Бизоний Горб молился. Солнце уже окаймило небо, и свет стал проникать в каньон, а Бизоний Горб все еще сидел на высокой скале, с луком и своим мощным щитом. Когда солнце излилось на землю, он вернулся в лагерь, и в лагере наступила тишина. Женщины, возившиеся над котлами с едой, не говорили о совокуплении, как это обычно бывало по утрам.

Стихли крики детей, они не бегали и не играли. Собаки перестали лаять. Все знали, что Бизоний Горб получил свое видение.

Когда он уселся перед своей палаткой и стал наносить боевую раскраску, по всему лагерю началось радостное оживление.

Через несколько минут он направил гонцов в другие общины, чтобы созвать воинов. Торжественно, но с удовольствием все воины стали делать то, что делал их вождь. Они стали наносить на себя боевую раскраску. Никто не спросил Бизоньего Горба, что он задумал. Никто и не должен был спрашивать. Будет великий набег на белых людей. Воины команчей снова стали гордыми людьми. Бесконечные разговоры о выращивании кукурузы закончились. Самый великий их вождь получил видение, и это было не видение мира.

Во второй половине дня начали съезжаться воины из близлежащих общин, окрашенные и подготовленные. Выбирали лошадей и паковали припасы. Женщины упорно работали, но их голосов не было слышно. Они не хотели шутить, когда их мужчины шли в набег, что может означать славу, а может означать и смерть.

В конце концов, один старый воин, старина Кривые Колени, известный своим неуемным любопытством, но не здравым смыслом, опрометчиво спросил Бизоньего Горба, как далеко тот намеревается совершить набег.

Бизоний Горб не смотрел на старика. Он хотел сосредоточиться на своем видении горящих домов. Во всяком случае, он не знал, как далеко он намерен пойти. Его набег завершится, когда ему придет время завершиться. Но, когда он уже собрался грубо ответить старику, к нему пришло новое видение, и на этот раз это было море. Великая вода подкатилась к земле и выплюнула из своих глубин тела белых. Вид моря с качающимися в нем телами белых был настолько явным, что Бизоний Горб почувствовал благодарность к Кривым Коленям за заданный вопрос, позволивший ему увидеть заключительную часть своего видения — вид набегающих на берег волн, выбрасывающих на песчаный пляж тела белых. Видение было таким мощным, что Бизоний Горб в мгновение оказался на ногах и громко крикнул воинам, а его голос эхом отразился от стен каньона.

— Великая вода! — вскричал он. — Мы пойдем к Великой воде, и мы пойдем сейчас!

Шесть сотен воинов выезжали из каньона позади него, на солнце сверкали наконечники их копий. Когда звуки вернулся в лагерь, это были звуки, исходящие от женщин, разговаривающих между собой во время домашней работы. Заплакали несколько младенцев, залаяли несколько собак, старики курили. К тому времени, когда взошла луна, Бизоний Горб и его воины были уже во многих милях к югу.

27

— Гектор оставляет чертовски большой след, — сказал Скалл Знаменитой Обуви, когда они находились в пути уже четыре дня. — Если бы у нас было хоть какое-то подобие фонаря, я думаю, что мог отслеживать его и ночью.

— У нас нет фонаря, — заметил Знаменитая Обувь.

Они находились в стране, где было мало деревьев. Когда они раскладывали маленькие костры, чтобы приготовить добытую дичь, в основном зайцев, то вынуждены были использовать ветки креозотовых кустов или чапараля.

— Гектор, вероятно, немного потеряет в весе, когда я верну его, — сказал Скалл. — Здесь не так много корма.

— Они вскоре могут съесть его, — предупредил Знаменитая Обувь.

— Сомневаюсь, — сказал Скалл. — Я не думаю, что Пинающий Волк украл его, чтобы полакомиться. Я считаю, что он украл его, главным образом, для того, чтобы досадить мне. Я за то, чтобы идти всю ночь, а не стоять у следа.

Знаменитая Обувь подумал, что Скалл сумасшедший. Это человек хотел идти без остановки, без сна. Впрочем, Пинающий Волк, человек, которого они преследовали, тоже был сумасшедшим.

Он вел лошадь прямо в Мексику, что не имело никакого смысла. Ведь народ Пинающего Волка не живет в Мексике. Он живет в другом направлении.

Он начал уставать от того, что служит разведчиком у белых. Один умалишенный с его помощью преследовал другого умалишенного. Знаменитая Обувь решил, что должно быть табак, который Скалл жевал весь день, дает ему силы идти так далеко. Он не хотел долго спать по ночам и стал немного волноваться, когда луна пряталась за тучи, и Знаменитая Обувь не мог идти по следу. В такие ночи Скалл сидел у костра и часами разговаривал. Он рассказывал, что на юге есть настолько густые леса, что зверьки, называемые обезьянами, могли всю свою жизнь прожить на деревьях, никогда не спускаясь на землю. Знаменитая Обувь не верил этому рассказу. Он никогда не видел таких толстых деревьев. Он начал подумывать об уходе в одну из ночей, покинув Скалла, когда тот будет дремать. В конце концов, он еще не навестил свою бабушку на ее новой родине у реки Арканзас.