Лунный камень

Теперь и начинилъ понимать, что вся суть была въ миледи и миссъ Рахили. Я не проронилъ ни словечка изъ всего имъ говореннаго.

— Узнавъ исторію Луннаго камня, сказалъ мистеръ Франклинъ, — я не такъ-то охотно брался за доставку его сюда. Но пріятель мой, адвокатъ, напомнилъ мн, что кто-нибудь обязанъ же вручить кузин ея наслдство, и слдовательно я могу сдлать это не хуже всякаго другаго. Посл того какъ я взялъ алмазъ изъ банка, мн чудилось, что на улиц за мной слдитъ какой-то темнокожій оборванецъ. Я похалъ къ отцу, чтобы захватить свой багажъ, и нашелъ тамъ письмо, сверхъ ожиданія задержавшее меня въ Лондон. Я вернулся въ банкъ съ алмазомъ и кажется опять видлъ этого оборванца. Сегодня поутру, взявъ опять алмазъ изъ банка, я въ третій разъ увидалъ этого человка, ускользнулъ отъ него, и прежде чмъ онъ снова напалъ на мой слдъ, ухалъ съ утреннимъ поздомъ вмсто вечерняго. Вотъ я здсь съ алмазомъ, въ цлости и сохранности, — и что жея узнаю на первыхъ порахъ? Слышу, что въ домъ заходило трое бродягъ Индйцевъ и что пріздъ мой изъ Лондона и нчто, везомое мною, главная цль ихъ розысковъ. Не стану тратить словъ и времени на то, какъ они лили мальчику въ горсть чернила и заставляли его смотрть въ нихъ, не увидитъ ли онъ вдали человка, который что-то везетъ въ своемъ карман. Эта штука (часто виданная мною на Восток), по нашему съ вами понятію, просто фокусъ-покусъ. Вопросъ, который намъ предстоитъ теперь ршить въ томъ: не ошибочно ли я приписываю значеніе простому случаю? И точно ли есть у насъ доказательства, что Индйцы слдятъ за Луннымъ камнемъ, съ той минуты какъ онъ взятъ изъ банка?

Ни я, ни онъ, казалось, и не думали заниматься этою частью изслдованій. Мы глядли другъ на друга, потомъ на приливъ, тихо набгавшій, выше, а выше, на зыбучіе пески.

— О чемъ это вы задумались? вдругъ сказалъ мистеръ Франклинъ.

— Я думалъ, сэръ, отвтилъ я, — что хорошо бы зарыть алмазъ въ песчаную зыбь и поршитъ вопросъ такимъ образомъ.

— Если вы ужь залучили стоимость его къ себ въ карманъ, отвтилъ мистеръ Франклинъ, — такъ объявите, Бетереджъ, и по рукамъ!

Любопытно замтить, какъ сильно облегчаетъ легкая шутка самое тревожное состояніе ума. Мы въ то время открыли неисчерпаемый родникъ веселости въ мысли о побг съ законною собственностью миссъ Рахили и о томъ, въ какія страшныя хлопоты мы впутаемъ мистера Блека, какъ душеприкащика, хотя нын я ршительно отказываюсь понятъ, что въ этомъ было смшнаго. Мистеръ Франклинъ первый свернулъ разговоръ къ настоящей его цли. Онъ вынулъ изъ кармана пакетъ, вскрылъ его и подалъ мн заключавшуюся въ немъ бумагу.

— Бетереджъ, сказалъ онъ, — ради тетушки, надо разсмотрть вопросъ о томъ, съ какою цлію полковникъ оставилъ племянниц это наслдство. Вспомните, какъ леди Вериндеръ обращалась съ братомъ съ самаго возвращенія его въ Англію и до той поры, когда онъ сказалъ вамъ, что попомнитъ день рожденія своей племянницы. Прочтите-ка вотъ это. Мистеръ Франклинъ далъ мн выписку изъ завщанія полковника. Она при мн и теперь, когда я пишу эти отроки; вотъ съ нея копія на пользу вашу:

«Втретьихъ и въ послднихъ: дарю и завщаю племянниц моей, Рахили Вериндеръ, единственной дочери сеотры моей Юліи, вдовы Вериндеръ, — если ея мать, упомянутая Юлія Вериндеръ, будетъ въ живыхъ къ первому посл моей смерти дню рожденія вышеписанной Рахили Вериндеръ, — принадлежащій мн желтый алмазъ, извстный на Восток подъ названіемъ Луннаго камня; единственно при томъ условіи, если ея мать, реченная Юлія Вериндеръ, будетъ въ то время находиться въ живыхъ. Притомъ желаю, чтобы душеприкащикъ мой передалъ алмазъ или собственноручно, или чрезъ назначенное имъ довренное лицо, въ личное владніе означенной племянницы моей Рахили въ первый посл смерти моей день ея рожденія и, буде возможно, въ присутствіи сестры моей, вышеписанной Юліи Вериндеръ. Еще желаю, чтобы реченная сестра моя была поставлена въ извстность посредствомъ точной копіи съ этого третьяго и послдняго пункта моего завщанія, что я дарю алмазъ дочери ея, Рахили, въ знакъ охотнаго прощенія зла, причиненнаго моей репутаціи въ теченіе жизни поведеніемъ ея со мною; особенно же въ доказательство того, что я, какъ подобаетъ умирающему, прощаю обиду, нанесенную въ лиц моемъ офицеру и джентльмену въ то время, когда слуга ея, по ея приказу, затворилъ мн дверь ея дома въ день рожденія ея дочери.» Дальше слдовала распоряженія на случай смерти миледи или миссъ Рахили до кончины завщателя; въ такомъ случа алмазъ долженъ быть отправленъ въ Голландію, согласно съ запечатанными предписаніями, первоначально хранившимися вмст съ нимъ, а выручка отъ продажи должна быть прибавлена къ сумм, уже оставленной по завщанію на каедру химіи при одномъ изъ сверныхъ университетовъ.

Я въ прискорбномъ смущеніи возвратилъ бумагу мистеру Франклину, не зная что ему сказать. До сихъ поръ (какъ вамъ извстно) я держался того мннія, что полковникъ умеръ такъ же нераскаянно, какъ и жилъ. Не скажу, чтобъ эта копія съ завщанія заставила меня отступить отъ своего мннія, но она все-таки поразила меня.