Магический мир. Введение в историю магического мышления

Чтобы показать мне пример искусности людей прошлых времен, Нелли Лоуренс рассказала мне следующую историю, которую поведала ей ее тетя Флора. Среди родственников Флоры были двое yékamuš, которых без преувеличения отнести к числу самых могущественных yékamuš всех времен. Однажды жители западной области попали в большую беду, потому что из-за плохой погоды у них не получалось добывать морских львов и даже собирать ракушки. Yékamuš отдавали себе отчет в тяжести сложившегося положения: тогда один из них погрузился в сон, чтобы как следует поработать. На следующий день он сказал своим соплеменникам: «Идите на запад и расположитесь на южном берегу». Без промедления все семьи отправились в путь и прибыли на место. Следующей ночью yékamuš снова видел сон и на другой день объявил: «Я видел двух китов, которые приближались к нам. Это были сестры. Обе они были беременны, и во чреве у каждой из них почти сформировавшийся плод. Глубоко под водой asoula (Pseudorca crassidens, малая касатка) приблизилась к китам и в ярости принялась грозить им. Сестры принялись умильно ее упрашивать: «Не убивай нас: если ты нас убьешь, погибнут и наши детеныши, и ты ты погубишь сразу четыре существа». Однако asoula не тронули их слова, и она безжалостно убила их. Вскоре оба кита покажутся из воды и выбросятся на берег в этом месте». И в самом деле, тем же вечером вода вынесли на берег двух молодых китов. Это были самки. Вскрыв их животы, мы обнаружили в них детенышей[185].