Между черным и белым. Эссе и поэзия провинции Гуандун

Ветер обдувает здание с аркадой.Я прохожу мимо вереницы арок,я мал в сравнении с ними. А ветер безгранично широк,он легонько обвевает,наполняя все закутки, переходы и дворики здания.Ветер в городе небольшой. Я иду по улочке,под светлым ветром, большая рука солнцаведет мой маленький силуэт домой.Сводчатый дом с аркадой невысок,он намного выше меня,но ниже ветра. Все вещи в городе ниже ветра.

Когда горожане проходят дом с аркадой,их лица бледнеют, особенно у женщин,становясь бледнее лотоса,прозрачнее лунного света и светлее белой орхидеи.Все старые дома на улице с аркадами.Колонны домов покрыты многими пятнами,на них растет мох. Иногда юная девушка сидит рядомс аркадой,у прохода, и продает цветы орхидеи с капельками росы.Однако чаще она, погрузившись в раздумья, смотритна прохожих,на их силуэты, снующие туда-сюда

при свете ослепительного солнца.Большую часть времени переходы в аркаде пусты.Город маленький.Старое солнце клонится к западу,в этот миг дом с аркадойкажется еще более опустошенным. Остается лишь ветер,который легонько задувает все городские уголки,он еще будет дуть, никто не может запретить ему дуть,он не может остановиться,продувает насквозь из одного конца дома с аркадойв другой, словно бездельник,

в праздности расхаживая туда и сюдаи не оставляя следов.Ветер в городе небольшой, легкий, он и дом с аркадой —поддерживающие друг друга живые существа.Никому нет до них дела, они же носятсяпо всему городу как сумасшедшие дети.

Белый цвет цапли в белизне

Три цапли у воды,мудрецы у воды,бумага без написанных на ней слов у воды.Три цапли, три листа белой бумаги,еще три прилетели и также сели у воды,

сейчас их шесть, шесть листов, лишенных слов, у воды.Мудрецы покинули берег, налетел ветер.Ветер морщинит шесть листов бумаги у воды,взъерошил перья на шести цаплях.Я наслаждаюсь этими сумерками в одиночестве.Южная деревня дала мне лишь шесть белых цапель,шесть белых листов бумаги у водыбез нанесенных на них слов.Мне не нужны мудрецы, необходим лишь ветер,ветер указывает мне на белый цвет цапель в белизне.

Ускользнувший фонарь обязательно озарит другой мир