Мифология пространства древней Ирландии

Brónaig fir Thortan uileac caíned in óen-bile:annsa dóib aní n-adchíatdo ní uili nádunbíat.

Cróin Galma.

Fir Thortan dia fertais dál‘mon crann ndeligthe ndermár,nícostaidled siled síncosin lathe bad erchrín.

Colum Cille.

Cía rocrínad nírbo rom,cían úad ótá for domun:in Rí dorósat a chrírofuirim afrithisi.

Ultán Tige Túa.

Coíca ed remet in chrainndercad tar feda fír-druing,ocus trí cét, comul nglé,hi lán-airde a fhidbaide.

Mochuma.

Trí dindgna erenn, doscí,

roscarsat fri trebairi :eó Rossa, eó Mugna múadocus eó Tortan táeb-rúad.

Mochúa.

Bile Tortan, trom a fhuaimfri hainciss síne rorúaid :rolá sunn mór saithe deosnad gáeithe gem-aidche.

Ultan úa Conchobair.

Rogab foss ós Tortain truimmó ré mac Míled mór-uillco torchair, tan rosaí a gné,hi ré mac nÁeda Sláine.

Cróin Galma.

Gáeth dorascair in bile,ní fulaing nach dían cride,co foraim trí coícta trochdo Chonaillib ‘na n-óenach.

Sinche у Chillin Íchtair ThÍre.

Cía nodbena-su, a chaillech,brosna dia ind fort tellach,is mór do maccaib cóemaibconatail foa glan-chróebaib.

U

ltan Tige Túa.

In ben roscaíl a moing findroscaíl mór cuarán cóem-grind :is cass conatbi a geniar fuirmed Bili Tortan. {Bile Tortan.}

Cróin Galma.

Dotuit uile frismbí súil :confersat gletin rodúir :ní thall in gáeth láma deco foraim bóga in bile. {B.}

Mochúa.

Atá erchra ar gach rétcid fir domuin, tíagait éc :is úr derg, is crín a chré,cach lucht robuí ‘mon mbile. {B.}

Ultán Tulca Tortan.

Mag Tortan, is mag cen chendó doroscar fria chóem-chrand :dá trían a shochair luid deó dorochair in bile. {B.}

Torannán Tulcha.

Immarmus Adáim anallromelt maccu na sáer-chlann :is ed díl rontá-ne deiar crínad a sár-bile. {B.}

Colum Cille[504].

Fás Ochann is Tlachtga ánd' éis Ailella na trom-dám,mac nathí, réided Mide,ní frithirt is óen-bile. {B.}

Mochúa.

IS mé Mochúa, adbiur fri Cróinná dénad toirsi ndímóir :a frémaib in chrainn col-línoásfaitis il-bili. {B.}

Colum Cille.

Bá-sa laithe im óenda sámocond fhidbaid na ndlochtán,dorignius ní bad toisc dam,romdín barr Bili Tortan. {B.

}

Mochuma.

Nímtha díl cía feraid gengáeithe fri feda fortan :indíu óen-banscál conbenbrosna do Bile Tortan. {B.}

Ultán.

Cía roben gáeth cluiche friss,hi céin ba hóc ní rombriss :do thalmain tairind cach sen :tathum do Bile Tortan. {Bile Tortan.}

Ултан.

Биле Тортан упало,ветви его отражали многие бури:долго дерево отражало буйные ветра будто козлят,так рассеивались они.

Мохума.

Биле Тортан смотрит на битву.Назовите среди мудрых того, кто напишет об этом!Стоит оно здесь со времени, когда было зеленым,до дня своего увядания.

Мохуа из Клуайн Долгана.