Мифология пространства древней Ирландии

Печальны все люди Торту,плача об этом единственном древе.Труднее для них видеть это,чем все то, что ушло от нас.

Кройн Галма.

Когда люди Торту стекались на собраниевокруг огромного знаменитого древа,бури не достигали ихдо поры, когда древо увяло.

Колум Килле.

Хотя увяло оно, то был не ранний конец,долго было оно на земле.Царь создал его формуи вновь поверг его вниз.

Ултан из Тех Туа.

Пятьдесят локтей толщина дерева,что возвышалось над лесами верных людей,и три сотни – прекрасный счет —

полная высота его ствола.

Мохума.

Три вершины Ирландии – ты видишь —лишены своей силы:Эо Росса, Эо Мугна благородноеи Эо Тортан с красной корой.

Мохуа.

Биле Тортан, громкий его шумв лютом мучении бури.Срывал здесь с него множество листьевстон ветра в зимние ночи.

Ултан уа Конховайр.

Нашло оно прибежище над могучим Тортусо времени сыновей великого Миля,пока не упало, и не увял его цветво время сыновей Аэда Слане.

Кройн Галма.

Ветер повалил дерево —

только жестокосердный может перенести потерю —раздавило оно трижды пятьдесят обреченныхиз Коналле[505] на их собрании.

Шинхе из Хиллин Ихтайр Тире.

Хоть ломаешь, старуха,ветки с его кроны на своем очаге,многие юноши прекрасныеспали под его ясными ветвями.

Ултан из Тех Туа.

Женщина, что потеряла свои светлые локоны,много опрятных сандалий сняла она.Радостно она смеетсяпред упавшим Биле Тортан.

Кройн Галма.

Падает все, что встречает глаз.Встретились они в упорном поединке.Не покладал ветер рук,пока не поверг наземь гордость древа.

Мохуа.

Все увядает.Все люди мира идут к смерти.Они всего лишь красная земля и безжизненная глина,весь народ, что собирался вокруг дерева.

Ултан из Тулах Тортан.

Равнина Торту – это равнина без правителяс тех пор, как упало благородное дерево.Две трети ее благоденствия ушлипосле того, как упало дерево.

Тораннон Тулха.

Грех Адама древнийпогубил сыновей свободных родов.Такая доля в запасе и у наспосле того, как могучее древо упало.

Колум Килле.

Опустошен Оханн и благородная Тлахтгас того времени, как погиб Айлилль, могучих войск,

сын Нати, тот, кто объезжал Миде.Смерть его не в пример смерти другого древа.

Мохуа.

Я – Мохуа, прошу Кройнане горевать чрез меры:из корней замечательного деревамного деревьев может вырасти.

Колум Килле.

Был однажды я один, отдыхаяв лесу густой листвы,перед исполненьем поручения.Укрывала меня крона Биле Тортан.

Мохума.

Нет мне покоя,хотя ветра смеются в вершинах деревьев леса.Сегодня одинокая женщина ломаетсучья с Биле Тортан.

Ултан.