Младшие современники Шекспира

Смотри, ты у меня еще поплачешь!О, я сойду с ума: самой послатьТого, кто мог бы жизнь его спастиИ погубил ее! Ужель он мертв?Чума и та соперничать не в силахС моим желаньем, ибо страсть меняЧумною сделала. Конец, конец!Уже не воскресить того, чьей жизньюДавно жила я больше, чем своей.Перемудрила... сразу бы открыться!В истории примеров сколько хочешьТого, как дамы в возрасте влюблялисьВ юнцов и на себе женили их.От этих мыслей можно обезуметь!Как любим мы последнего ребенка,Так на предмет последней нашей страстиМы смотрим и не можем наглядеться:Он и желанен нам, и всем хорош...Последний урожай, последний всплеск

Реки перед зимой. О нас, о вдовах,Недаром говорят, что нам дорожеНе то шитье, которым все пленялись,А то, последнее, что ждет на пяльцах.Всего лишить меня... и кто? мой сын!Ну, берегись. Грудь правую, которойКормила, отсеку, как амазонка,Чтоб застрелить тебя верней[220]. СкорейЯ дам волчонку, что отстал в ночиОт стаи, эту грудь, чем своемуЗверенышу. А? Что вы говорите?Нет, померещилось...[221] Иль злой мой генийМеня зовет... Колокола звонят?Мелькает все перед глазами... Сгиньте!Дай, старость, желчи мне, как тем, кто счастьеУтратил безвозвратно... Дай мне властьПревыше той, что сатана имеет...Дай мне возненавидеть все, что юно...Дай силы не робеть пред злом любым,

Каким бы мерзким ни было обличье...Дай смерть мне, как той царственной особе,Что отказалась от еды и сна,Терзаясь, что казнен отважный граф,Который мог бы жить на радость ей,Когда б посредница не сплоховала...[222]Дай мне укрыться так, чтоб обо мнеНикто не вспомнил...

_{Леонора падает. Входят капуцин и Эрколе.}

Капуцин

Сэр, я подготовлюЕе как исповедник. ОбождитеНемного.

_{Эрколе отступает в нишу.}

Мир вам, госпожа.

Леонора

Кто здесь?

Капуцин

Удобно вам, надеюсь, в этой позе,

Располагающей к раздумьям: ложемЗемля вам служит, вечной темой — небо.

Леонора

Молюсь я об убитом друге.

Капуцин

Вот как?А я пришел сказать вам, что убитыйДыханье вновь обрел.

Леонора

Отец, о ком вы?

Капуцин

О том, кого вы пестовать хотели,Как собственных детей.

Леонора

Видать, господьМеня услышал.

Капуцин

Был он бездыханный,Но где уже бессильно врачеванье,

Возможно чудо.

Леонора

Да продлится век ваш,Святой отец, и да услышит пастваВаш зов, вознаграждая за труды!А сын-то мне сказал, что довершилОн тяжкий грех Эрколе, прямо в сердцеБольного поразив.

Эрколе(в сторону)

Она решила,Что выжил Контарино. То, что яСейчас услышал, может мне помочь.

Леонора

Но где же он, мой несравненный, где?..

Эрколе(выходя)

Он перед вами.

Леонора