– Шлёппель, – сказал Люпин. – Мы думаем, он страшила.
– А страшилы разве нежить?
– Он не уточнял.
– Кто-нибудь его видел? Я слышал, что страшилы прячутся где-нибудь под кроватью или там в шкафах, а потом внезапно выскакивают на людей.
– Да, прячется он знатно. Но, похоже, не любит выскакивать, – сказал Люпин.
Ветром задумался над этим. Страшила-агорафоб? Ну вот, теперь полный набор.
– Подумать только, – сказал он непонятно о чём.
– Мы ходим в клуб, только чтобы порадовать Реджа, – признался Люпин. – Дорин говорит, если мы бросим, это разобьёт ему сердце. А знаешь, что самое ужасное?
– Ну-ну? – заинтересовался Ветром.
– Иногда он приносит гитару и заставляет нас петь что-нибудь типа «Улицы Анк-Морпорка» или «Мы всё преодолеем»[12]
. Это кошмар.– Не умеет петь, да? – спросил Ветром.
– Петь-то ещё ладно. Ты когда-нибудь видел, как зомби играет на гитаре? Приходится потом собирать его пальцы по всей комнате. Стыдоба просто, – вздохнул Люпин. – Кстати, сестра Друлль – вурдалак. Если предложит угостить тебя мясным пирогом, лучше откажись.
Ветром вспомнил неприметную скромную старушку в бесформенном сером платье.
– Ой, божечки, – сказал он. – Хочешь сказать, она их печёт с человечиной?
– Что? Нет-нет. Просто готовит она ужасно.
– А-а.
– А брат Смолит, наверное, единственный в мире банши-заика. Так что вместо того, чтобы сидеть на крышах и вопить, пророча людям смерть, он просто пишет им записки и подсовывает под двери…
Ветром вспомнил это грустное вытянутое лицо:
– Мне он тоже записку дал.
– Мы стараемся его подбодрить, – сказал Люпин. – Уж очень он неуверенный в себе.
Вдруг он резким движением руки прижал Ветрома к стене.
– Тихо!
– Что?
Уши Люпина зашевелились, ноздри раздулись.
Жестом велев Ветрому стоять на месте, чело-оборотень бесшумно скользнул по переулку до перекрёстка с другим, ещё более узким и грязным. Он замер на миг, а затем резко сунул мохнатую руку за угол.
Кто-то ойкнул. Рука Люпина выдернула брыкающегося мужчину. Под рваной рубахой Люпина напряглись мускулы, он поднял пленника на уровень своих клыков.
– Ты собирался напасть на нас, не так ли? – спросил Люпин.
– Кто, я?
– Я учуял твой запах, – спокойно продолжил Люпин.
– Да я бы ни за что…
– Знаешь, а волки так никогда не поступают. – Люпин вздохнул.
Пленник болтался у него в руке.
– Эй, да ладно? – сказал он.
– Мы дерёмся открыто, морда к морде, клыки на клыки, – продолжил Люпин. – Не бывало ещё такого, чтобы волки устроили за скалами засаду и пытались ограбить прохожего барсука.
– Можно я пойду?
– А может, тебе глотку порвать?
Грабитель поглядел в жёлтые глаза и прикинул свои шансы против двухметрового мужика с такими зубами.
– А я могу выбрать, да?
– Мой товарищ, – Люпин указал на Ветрома, – между прочим, зомби…
– Ну, я вряд ли могу считаться
– …а ты же знаешь,
Бедняга попытался кивнуть, хотя лапища Люпина держала его прямо под подбородком.
– Ага-а-а, – выдавил он.
– Так вот, сейчас он на тебя внимательно посмотрит – и если ещё хоть раз потом увидит…
– …То скажу: «О, я тебя знаю!», – пробормотал Ветром.
– …То он с тобой разберётся. Верно, Ветром?
– Что? Ах да. Всё верно. Брошусь, как молния, – неохотно подтвердил Ветром. – А теперь будь хорошим мальчиком и беги, ладно?
– Лады-ы-ы, – протянул незадачливый грабитель. А про себя думал:
Люпин отпустил его. Тот грохнулся на брусчатку, с ужасом поглядел на Ветрома напоследок и был таков.
– Эм-м, а что именно зомби делают с людьми? – спросил Ветром. – Похоже, мне стоит это знать.
– Рвут их в клочья, как бумагу, – пояснил Люпин.
– Ой, да? Ясно, – сказал Ветром. Дальше они шли молча.
Ветром всё думал: