Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

явился к слепому и спросил: «Чего ты хочешь больше всего?» Он сказал:

«Чтобы Аллах вернул мне зрение, и я увидел людей». Тогда ангел провел

по нему2 (рукой), и Аллах вернул ему зрение. (Потом ангел) спросил: «А

какое имущество нравится тебе больше всего?» Он сказал: «Овцы», и

(ангел) дал ему овцу с приплодом3. И после этого дали приплод

(верблюдица и корова) и дала приплод (овца, а через некоторое время) у

одного была уже целая долина верблюдов, у другого – целая долина коров,

а у третьего – целая долина овец. А потом (ангел) явился к (бывшему)

прокаженному, приняв его (прежнее) обличье, и сказал (ему): «Я –

бедный человек. В пути я лишился всех средств, и не к кому мне сегодня

обратиться, кроме Аллаха, а после (Него) – к тебе. Заклинаю тебя Тем,

Кто даровал тебе хороший цвет, хорошую кожу и богатство, (дай мне)

верблюда, с помощью которого я смогу завершить свое путешествие!»

(В ответ этот человек) сказал ему: «Поистине, (у меня) много долгов».

(Тогда ангел) сказал: «Кажется, я тебя знаю. Не ты ли был

прокаженным, которого избегали люди? (И не ты ли был) бедняком,

которому Аллах даровал (богатство)?» (Этот человек) сказал: «Я

унаследовал это богатство от своих предков». (Ангел) сказал: «Если ты

солгал, пусть Аллах придаст тебе твой прежний облик!» Затем (ангел)

явился к (тому, кто прежде был) лысым, приняв облик, подобный его

прежнему облику, и сказал ему то же самое, что говорил (бывшему

прокаженному), а когда тот дал ему такой же ответ, сказал: «Если ты

солгал, пусть Аллах придаст тебе твой прежний облик!» А (затем

ангел) явился к (бывшему) слепому, приняв облик, подобный его

прежнему облику, и сказал: «Я – бедный путник, и я лишился всех

средств во время своего путешествия, и не к кому мне сегодня

обратиться, кроме Аллаха, а после (Него) – к тебе. Заклинаю тебя Тем,

Кто вернул тебе зрение, (дай мне одну) овцу, которой мне будет

довольно, чтобы завершить свое путешествие!» (Бывший слепой)

сказал: «Я (действительно) был слепым, а Аллах вернул мне зрение, и я

1 На десятом месяце беременности. Это одно из ценных имуществ. См. «Фатх аль-

Бари».

2 По его глазам. См. «Фатх аль-Бари».

3 Некоторые сказали, что это означает: «Стельную овцу». См. «Фатх аль-Бари».

154

был бедняком, а Он даровал мне богатство, бери же, что хочешь, и

клянусь Аллахом, сегодня ради Аллаха я не стану обременять тебя

ничем, что бы ты ни взял1!» (Тогда ангел) сказал: «Оставь себе свое