Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

удлинял (определенные звуки)», после чего прочитал: «Бисмилляхир-

Рахманир-Рахим (С именем Аллаха Милостивого, Милосердного)», удлинив слова «Бисмилляхи», и слово «ар-Рахмани», и слово «ар-Рахим».

Глава 12: Чтение Корана красивым голосом

1738 (5048). Передают со слов Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, что (однажды) Пророк (с.а.с.) сказал ему: «О, Абу Муса! Тебе была

дарована свирель из числа свирелей семейства Давуда»4.

1 Постоянным чтением. См. «Тухфа аль-ахвази».

2 Хотя в хадисе сказано «скот», здесь имеются в виду верблюды, ибо именно их

привязывают (за ноги). Произносить слова «Я забыл (аят)», является

нежелательным действием, но не запретным. См. комментарий ан-Навави. Ибн

Хаджар в «Фатх аль-Бари» также считал, что этот запрет некатегорический. Кадий

’Ийад сказал, что здесь порицается само забывание Корана тем, кто прежде выучил

Коран. См. «Тухфа аль-ахвази».

3 Т.е. забывается.

4 В версии Муслима имеется дополнение: «Если бы ты видел меня, как я слушал

твое чтение (Корана) вчера». Под свирелью имеется в виду красивое чтение Абу

Мусы. Кадий ’Ийад сказал, что ученые единодушны в желательности

приукрашивать голос при чтениии Корана по правилам. Ан-Навави сказал, что при

этом нельзя выходить за рамки правил чтения, чтобы не изменились читаемые

слова. См. комментарий ан-Навави.

329

Глава 13: В течение какого времени следует прочитывать Коран

(целиком)?

Аллах Всевышний сказал: «…и читайте из него, что сможете…»1

1739 (5052). Сообщается, что ’Абдуллах ибн ’Амр, да будет доволен

Аллах ими обоими, сказал: «(В свое время) мой отец, женивший меня на

одной знатной женщине, стал часто приходить к своей невестке и

спрашивать ее о муже2, на что она отвечала ему: «Он – прекрасный

человек, но он не притронулся ни к нашей постели, ни ко мне!» Когда для

него3 прошло длительное время, он рассказал об этом Пророку (с.а.с.),который сказал: «Скажи, чтобы он встретился со мной!» Через

некоторое время я встретился с ним, и (Посланник Аллаха (с.а.с.)) спросил

меня4: «Как ты постишься?» Я ответил: «Каждый день». Он спросил: «А

за сколько времени ты (прочитываешь Коран) полностью?»5 Я ответил:

«Каждую ночь». (Пророк (с.а.с.)) сказал6: «Постись по три (дня) каждый

месяц7 и прочитывай Коран за месяц». Я сказал: «Я могу (делать) больше

этого». (Пророк (с.а.с.)) сказал: «Тогда постись по три дня в неделю»

. Я

сказал: «Я могу (делать) больше этого». (Пророк (с.а.с.)) сказал: «Тогда

постись каждый третий день». Я сказал: «Я могу (делать) больше

этого». (Пророк (с.а.с.)) сказал: «Тогда соблюдай наилучший пост, пост

(пророка Аллаха), Давуда, (мир ему, и не делай больше этого, а это пост)

через день, и прочитывай (Коран полностью) за семь дней», и если бы я

согласился с этим разрешением Посланника Аллаха (с.а.с.), (мне было бы

легче), когда я состарился и ослабел8!»

Сообщается, что (в старости ’Абдуллах ибн ’Амр) обычно читал кому-

нибудь из членов своей семьи одну седьмую часть Корана днем. Ту часть

Корана, которую он желал прочесть ночью, он читал днем, чтобы ему было

1 Сура «аль-Муззаммиль», 20-ый аят.