Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

прошел какой-то человек из числа бедных мусульман, и он спросил: «(А) что

вы скажете об этом (человеке)?» Они сказали: «(Такой) заслуживает

1 Т.е. вышеупомянутый аят и предшествующий ему аят: «(Аллах) не сделал ваших

приемных сыновей вашими сыновьями». См. «Фатх аль-Бари».

2 Окончание этого хадиса приводит Абу Давуд: «Она спросила (Пророка (с.а.с.)):

«Что ты на это скажешь?» Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Покорми его

грудью», и она пять раз покормила его грудью, после чего, по своему положению, (Салим) стал ее молочным сыном». См. «Фатх аль-Бари».

3 Последнее предложение является целью приведения этого хадиса в данной главе.

Дуба’а была хашимиткой и была выше по происхождению, чем аль-Микдад, который был приемным сыном аль-Асвада аз-Зухри и союзником курайшитов. Если

бы равное происхождение принималось во внимание, то ему не было бы дозволено

жениться на ней. См. «Фатх аль-Бари».

4 Пророк (с.а.с.) сообщил о том, из-за чего обычно женятся на женщинах. В этом

хадисе содержится побуждение брать себе в спутники праведных людей, ибо в этом

есть польза от их блага и безопасность от их зла. См. комментарий ан-Навави.

336

того, чтобы не выдавать за него замуж (женщину), если он посватается

(к ней), и того, чтобы не принимать его заступничества, если он станет

заступаться (за кого-нибудь), и того, чтобы его не слушали, если он

станет говорить (что-нибудь)». Тогда Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал:

«Этот (бедняк) лучше всей земли, наполненной такими!»1

»

Глава 6: О том, каких бед, связанных с женщиной, следует

остерегаться. Слова Аллаха Всевышнего «Поистине, среди ваших жен и

ваших детей есть враги вам»2

1752 (5096). Передают со слов Усамы ибн Зайда, да будет доволен Аллах

ими обоими, что Пророк (с.а.с.) сказал: «Я не оставил после себя

искушения, более вредоносного для мужчин, чем женщины»3.

Глава 7: Слова Всевышнего «Запретны для вас (в качестве жен) …

ваши молочные матери…»4

Молочное родство делает запретным то же, что запрещает и кровное

родство

1753 (5100). Сообщается, что Ибн ’Аббас, да будет доволен Аллах ими

обоими, сказал: «(Когда) Пророка (с.а.с.) спросили: «Не женишься ли ты на

дочери Хамзы?» – он сказал: «Она ведь является дочерью моего молочного

брата!»»

1 Т.е. такими, как этот богач. Здесь Пророк (с.а.с.) назвал этого бедняка более

достойным, того богача. Однако из этого не обязательно следует, что всякий

бедный достойнее каждого богатого. См. «Фатх аль-Бари». В оригинале «Фатх аль-

Бари» в последнем предложении сказано: «Однако из этого не всегда следует, что

всякий богатый достойнее каждого бедного». Похоже, что это опечатка.

2 Сура «ат-Тагабун», 14-ый аят. Похоже, автор указывает на то, что беды связаны с

некоторыми из женщин, аят это подтверждает: «Среди ваших жен». См. «Фатх

аль-Бари».

3 В 14-ом аяте суры «Аль ’Имран» сказано: «Приукрашена для людей любовь к

удовольствиям, доставляемым женщинами, сыновьями, накопленными

кантарами золота и серебра, прекрасными конями, скотиной и нивами. Таково

преходящее удовольствие мирской жизни, но у Аллаха есть лучшее место

возвращения». Здесь Аллах начал перечисление любви к украшениям с женщин.

Некоторые мудрецы сказали, что самым вредным является здесь то, что мужчинам

не обойтись без женщин, и из-за женщин мужчина может быть отвлечен от

исполнения дел религии, а также может попасть в погоню за мирскими благами и

имуществом. В хадисе Абу Са’ида аль-Худри у Муслима Пророк (с.а.с.) сказал: