Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

детей. К этому относится также то, что имеет в именах похожий смысл. См.

комментарий ан-Навави.

414

поклажей, а раб Пророка (с.а.с.) (по имени) Анджаша гнал (верблюдов

слишком быстро), Пророк (с.а.с.) сказал (ему): «О, Анджаш! Помедленнее

вези стеклянную посуду1!»»

Глава 40: Самое ненавистное имя для Всемогущего и Великого

Аллаха

1961 (6205). Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «В День воскресения наиболее

непристойным2 пред Аллахом будет имя того человека, который был

назван царем царей3».

Глава 41: Произнесение слов «Хвала Аллаху (аль-хамду лиллях)»

чихнувшим

1962 (6221). Сообщается, что Анас ибн Малик, да будет доволен им

Аллах, сказал: «(Однажды) два человека чихнули в присутствии Пророка

(с.а.с.), и одному он сказал: «Да помилует тебя Аллах (Йархамукаллах)»,другому же он этого не сказал, а когда его спросили (о причине этого,Пророк (с.а.с.)) ответил: «Этот воздал хвалу Аллаху, (чихнув), а этот не

воздал Аллаху хвалу»».

Глава 42: О желательности чихания и нежелательности зевания

1963 (6226). Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк (с.а.с.) сказал: «Поистине, Аллах любит чихание и не любит

зевоту, и если кто-нибудь из вас чихнет и воздаст хвалу Аллаху, каждый

мусульманин, услышавший это, должен будет сказать (чихнувшему):

«Да помилует тебя Аллах». Что же касается зевоты, то, поистине,

она – от шайтана, и если кому-нибудь из вас захочется зевнуть, пусть

он подавляет (зевоту), пока может, ибо, когда любой из вас зевает4,

шайтан смеется над ним1».

1 Из-за их слабости (хрупкости) женщины были названы стеклянной посудой. Либо

стихи молодого слуги могли заложить смуту в сердца женщин, и поэтому Пророк

(с.а.с.) велел прекратить ему погонять верблюдов стихами. Либо из-за того, что он

погонял верблюдов женщины могли выпасть из седла или получить другой вред.

См. комментарий ан-Навави и «Фатх аль-Бари».

2 В другой версии у автора и у Муслима: «Самым униженным».

3 Давать эти имена людям запрещено так же, как запрещено давать имена, которые

свойственны лишь Аллаху: ар-Рахман, аль-Куддус, аль-Мухаймин, Халик аль-Хальк

и т.п. См. комментарий ан-Навави.

4 В другой версии у автора: «Произносит: «А-а»». В версии Ибн Маджаха от Абу

Са’ида, да будет доволен им Аллах, сказано: «Пусть положит руку на рот и не

воет, (как собака), ибо сатана смеется от этого». А в версии Муслима хадиса

415

76. КНИГА ОБ ИСПРАШИВАНИИ РАЗРЕШЕНИЯ

Глава 1: Меньшей (по количеству группе людей следует первой)

приветствовать2 большую

1964 (6231). Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк (с.а.с.) сказал: «Младший (должен первым) приветствовать

старшего, идущий – сидящего, а меньшая (по количеству группа людей)

– большую»3.

Глава 2: Всаднику (следует первым) приветствовать идущего

(6232). В другой версии (этого хадиса, также передаваемой со слов Абу

Хурайры, да будет доволен им Аллах, сообщается, что) Посланник Аллаха

(с.а.с.) сказал: «Всадник (должен первым) приветствовать пешего,

идущий – сидящего, а меньшая (по количеству группа людей) –

большую».