Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

уверовали! Если к кому-нибудь из вас явится смерть, и он оставит

завещание, то его свидетельствуют двое справедливых мужей из вас

или двое других не из вас, … ибо Аллах не ведет прямым путем людей

нечестивых»3

1145 (2780). Сообщается, что Ибн ’Аббас, да будет доволен Аллах ими

обоими, сказал: «(Как-то раз) один человек из (племени) бану сахм, спутниками которого были Тамим ад-Дари4 и ’Ади ибн Бадда, отправился в

путь, (а когда они достигли) земли, где не было ни одного мусульманина,

этот сахмит, да будет доволен им Аллах, умер. Вернувшись с оставшимся

после его смерти имуществом, (Тамим и ’Ади) потеряли серебряную чашу с

золотыми (узорами), и Посланник Аллаха (с.а.с.) потребовал от них

поклясться (в этом). А потом эта чаша обнаружилась в Мекке, (а люди, у

которых она была), сказали: «Мы купили ее у Тамима и ’Ади». Тогда двое

мужчин из числа родственников (покойного) поднялись (со своих мест) и

поклялись в том, что их свидетельство правдивее свидетельства тех двоих

и что эта чаша принадлежала их (умершему родственнику, после чего) о

них были ниспосланы (нижеследующие) аяты: «О те, которые уверовали!

Если к кому-нибудь из вас явится смерть, и он оставит завещание, то

его свидетельствуют двое справедливых мужей из вас5 или двое других

не из вас6, если смерть постигнет вас, когда вы странствуете по земле.

Задержите их обоих после молитвы, и если вы усомнитесь, то они

1 Аль-Багави передал в «ас-Сахаба», что после переселения в Медину мухаджиров, у них возникли трудности с водой. Источник Рума принадлежал одному человеку из

племени бану гифар, который продавал бурдюк воды за один са’ продуктов. Пророк

(с.а.с.) предложил ему пожертвовать этот источник в пользу общины, пообещав в

обмен на это один из райских родников, но этот человек сказал, что у него и у его

семьи нет другого источника. Тогда ’Усман, да будет доволен им Аллах, услышавший об этом, купил этот колодец за тридцать пять тысяч дирхемов, после

чего каждый мог пользоваться им бесплатно. Скорее всего, источник притекал к

колодцу, а ’Усман расширил его, поэтому было сказано, что он выкопал его. См.

«Фатх аль-Бари».

2 Имеется в виду поход на Табук. См. «Фатх аль-Бари».

3 Сура «аль-Маида», 106-108 аяты.

4 Это было до принятия Ислама Тамимом ад-Дари. В «Тафсире Мукатиля ибн

Хаййана» сказано, что там было два христианина. См. «Фатх аль-Бари».

5 Т.е. из приверженцев вашей религии. См. «Фатх аль-Бари».

6 Т.е. не из приверженцев вашей религии. См. «Фатх аль-Бари».

51

должны поклясться Аллахом: «Мы не покупаем за них мирскую

выгоду, даже если он является нашим близким родственником, и не

скрываем свидетельства Аллаха. В противном же случае мы

принадлежим к числу грешников». Если будет обнаружено, что они оба

повинны в грехе, то пусть двое других самых близких родственников из

числа тех, кто имеет законные права, займут их место и поклянутся

Аллахом: «Наше свидетельство вернее их свидетельства, и мы не