Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

целую степень, но каждому из них Аллах обещал наилучшее2. Аллах

возвысил сражающихся над отсиживающимися благодаря великой

награде – ступеням от Него, прощению и милости. Аллах –

Прощающий, Милосердный»3

1166 (2832). Передают со слов Сахля ибн Са’да ас-Са’иди, да будет

доволен им Аллах, что Зайд ибн Сабит, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Когда Посланник Аллаха (с.а.с.) диктовал мне аят: «Не равны (друг

другу) те из верующих, которые отсиживаются (дома), и те, что

сражаются на пути Аллаха…», к нему пришел Ибн Умм Мактум и сказал:

«О, посланник Аллаха! Если бы я мог принять участие в джихаде, я бы

(тоже) обязательно сражался!» – а он был слепым. И после этого

Всеблагой и Всевышний Аллах ниспослал (новое откровение) Своему

Посланнику (с.а.с.), нога которого, касавшаяся моей ноги, стала такой

тяжелой, что я побоялся, что (моя нога) будет раздроблена. А когда

(ниспослание откровения) ему закончилось, (оказалось, что) Всемогущий и

Великий Аллах ниспослал следующее: «…за исключением имеющих

уважительную причину…»4».

Глава 17: Побуждение к сражению и слова Всемогущего и Великого

Аллаха «О, Пророк! Побуждай верующих к сражению»5

1167 (2834). Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал:

«(Однажды) холодным утром Посланник Аллаха (с.а.с.) направился ко Рву и

увидел, что мухаджиры и ансары сами копают (ров), и у них не было рабов,которые сделали бы это за них. Заметив, что они страдают от усталости

и голода, (Пророк (с.а.с.)) воскликнул:

О, Аллах! Поистине, жизнью (истинной будет) жизнь в мире вечном,

Прости же ансаров и мухаджиров!

Они же ответили ему так:

Мы – те, кто поклялся Мухаммаду,

1 Слепота, хромота, болезнь. См. «Тафсир» Ибн Касира.

2 Т.е. Рай и обильную награду. См. «Тафсир» Ибн Касира.

3 Сура «ан-Ниса», 95-96 аяты.

4 Имеется в виду, что эти слова были добавлены к ниспосланному раньше аяту и

поставлены после слов, «которые отсиживаются (дома)».

5 Сура «аль-Анфаль», 65-ый аят.

63

Что будем вести джихад, пока живы».

(2835). В другой версии (этого хадиса, также передаваемой со слов

Анаса, да будет доволен им Аллах, сообщается, что он) сказал:

«Мухаджиры и ансары, да будет доволен ими Аллах, принялись копать ров

вокруг Медины, и они переносили землю на своих спинах, говоря:Мы – те, кто поклялся Мухаммаду,

Что будем верны Исламу, пока живы.

Что же касается Пророка (с.а.с.), то он отвечал им (такими словами):

О, Аллах! Поистине, нет блага, кроме блага мира вечного,

Благослови же ансаров и мухаджиров! »

Глава 18: Рытье Рва

1168 (2837). Сообщается, что аль-Бара, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я видел, как во время нашествия союзных племен Посланник Аллаха

(с.а.с.), живот которого был покрыт пылью, переносил землю, произнося

(такие слова):

Если бы не Ты, не встали бы мы на верный путь,