Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

Я – сын аль-Аква’, а сегодня – день, когда подлые погибнут!

И я отобрал у них верблюдиц еще до того, как они смогли напиться (их

молока), а потом погнал их (назад). Когда меня встретил Пророк (с.а.с.), я

сказал: «О, посланник Аллаха! Поистине, эти люди испытывают жажду,но я заставил их спешить и не дал им напиться, пошли же за ними (кого-

нибудь)!» – (однако) он сказал (мне): «О, Ибн аль-Аква’! Ты взял верх (над

1 И хотя внешне это похоже на ослушание веления Пророка (с.а.с.), то на самом

деле это не так. Ибо ’Умар сделал так для защиты от предположения о смерти

Пророка (с.а.с.) и слабости его сподвижников. И это в действительности не

ослушание Пророка (с.а.с.), а относится к тому (самостоятельному суждению), за

что полагается награда. См. комментарий Ибн Батталя.

2 Хубал – имя идола, находившегося внутри Каабы. Эта мольба означает: «Твоя

партия возвысилась, о, Хубал!»

3 Восклицание призыва на помощь. См. «Фатх аль-Бари».

4 Это место в предместьях Медины в сторону Шама. Название произошло от слова

«аль-габа» – заросли, лес. См. «Фатх аль-Бари».

91

врагами), а теперь смягчись, ибо сейчас этих людей их соплеменники

принимают как гостей!»»

Глава 77: Освобождение пленных1

1241 (3046). Передают со слов Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Освобождайте испытывающего

трудности, – имея в виду находящегося в плену, – кормите голодного и

навещайте больного»2.

1242 (3047). Сообщается, что Абу Джухайфа, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды) я спросил ’Али, да будет доволен им Аллах: «(Знаете

ли) вы что-нибудь об откровениях помимо тех, что содержатся в Книге

Аллаха?»3 (’Али) ответил: «Нет, клянусь Тем, Кто расщепляет зерна и

создает души, я об этом ничего не знаю, кроме лишь понимания Корана,даруемого Аллахом человеку, и того, что написано на этом листе»4. Я

спросил: «А что в этом листе?» Он сказал: «Выкуп за убийство5,освобождение пленных6 и что мусульманин не убивается за неверного»»

.

Глава 78: Выкуп за многобожников7

1243 (3048). Сообщается, что Анас ибн Малик, да будет доволен им

Аллах, сказал: «(В свое время) люди из числа ансаров обратились к

Посланнику Аллаха (с.а.с.) с просьбой: «О, посланник Аллаха! Позволь нам

не брать выкуп с ’Аббаса, сына нашей сестры»8, (на что он) сказал (им): 1 Т.е. из рук врага в обмен на имущество или что-либо другое. См. «Фатх аль-Бари».

2 Освобождение пленных и кормление голодных – групповая обязанность. Также

групповой обязанностью может быть и навещание больных. См. комментарий Ибн

Батталя.

3 Абу Джухайфа спросил ’Али об этом из-за утверждений шиитов. Об этом же его

спросили и Кайс ибн ’Аббад и аль-Аштар ан-Наха’и, что передано у ан-Насаи. См.

«Фатх аль-Бари».

4 Ан-Навави сказал, что эти слова ’Али, да будет доволен им Аллах, являются

ясным опровержением заблуждений рафидитов и шиитов, которые считают, что

Пророк (с.а.с.) завещал ’Али много дел из тайного знания, правил религии и

сокровищ шариата, а также сообщил лишь своей семье о том, чего он (с.а.с.) не

сообщал другим. Кроме того, этот хадис указывает на дозволенность записывать

знание. См. комментарий ан-Навави.

5 Его предписания, размеры и виды. См. «Фатх аль-Бари».

6 Предписание об освобождении пленного из рук врага и побуждение к этому. См.

«Фатх аль-Бари».

7 Т.е. взамен на, получаемое от них, имущество. См. «Фатх аль-Бари».

8 Имеется в виду: «Внук нашей сестры», ибо мать ’Абд аль-Мутталиба – Сальма