Мухтасар «Сахих» Муслим. 2 том

будет поклоняться Тебе». И он не переставал взывать к своему Господу,протянув руки и обратившись в сторону киблы, так что его плащ упал с

плеч2. Тогда к нему подошел Абу Бакр, взял плащ, набросил ему на плечи,обнял его сзади и сказал: «О, пророк Аллаха! Ты достаточно взывал к

своему Господу, и Он выполнит Свое обещание тебе». И Всемогущий и

Великий Аллах ниспослал: «Когда вы просили помощи у вашего Господа,Он услышал вас и ответил: «Я поддержу вас тысячью ангелов, идущих

рядами, один за другим»3

. И Аллах поддержал его ангелами»».

Абу Зумайль4 сказал: «Мне рассказал Ибн ’Аббас: «В тот день один из

мусульман преследовал многобожника, который был впереди него, как вдруг

услышал удар плети над собой и голос всадника, который говорил: «Вперед,о, Хайзум5». И (этот мусульманин) посмотрел на многобожника, который

был впереди него, тот упал навзничь. Когда он (вновь) посмотрел на

(многобожника), его нос был поврежден, а лицо рассечено, будто от удара

плети, и все его (лицо) позеленело. Этот ансар пришел и рассказал

Посланнику Аллаха (с.а.с.) об этом. Тогда (Посланник Аллаха (с.а.с.))

сказал: «Ты сказал верно. Это помощь с третьего неба». В тот день

(мусульмане) обезвредили семьдесят и взяли в плен семьдесят

(многобожников)»».

1 Бадр – название местности, расположенной на растоянии 160 км от Медины в

сторону Красного Моря. Это событие произошло в пятницу, когда до конца месяца

рамадана оставалось семнадцать дней, во 2-ом году хиджры.

2 В этом содержится указание на желательность обращения в сторону киблы во

время мольбы, а также на поднятие рук при этом. Кроме того, нет ничего плохого в

повышении голоса при мольбе. Посланник Аллаха (с.а.с.) совершил это, чтобы его

сподвижники видели его в этом состоянии, и их сердца укрепились его мольбой и

его смирением. Кроме того, мольба сама по себе является поклонением. Всевышний

Аллах обещал ему (с.а.с.) две группы: или караван, или отряд курайшитов.

3 Сура «аль-Анфаль», 9-ый аят.

4 Абу Зумайль – Симак ибн аль-Валид аль-Ханафи, последователь сподвижников, передатчик хадисов.

5 Имя коня ангела, как об этом сказал ан-Навави.

34

Абу Зумайль сообщил: «Ибн ’Аббас сказал: «Когда (мусульмане) взяли

пленников, Посланник Аллаха (с.а.с.) спросил у Абу Бакра и ’Умара: «Как вы

считаете нужным поступить с этими пленными?» Тогда Абу Бакр

сказал: «О, пророк Аллаха! Они – сыновья дяди по отцу и родственники. Я

считаю, что тебе нужно взять за них выкуп, чтобы у нас была сила

против неверных. Может быть, Аллах наставит их на путь Ислама».

Тогда Посланник Аллаха (с.а.с.) спросил: «Что ты считаешь нужным

сделать, о, сын аль-Хаттаба?» (’Умар сказал:) «Я сказал: «Нет, клянусь

Аллахом, о, посланник Аллаха! Мое мнение не такое, как у Абу Бакра. Я

считаю необходимым, чтобы нам была предоставлена возможность, и мы