Мухтасар «Сахих» Муслим. 2 том

смогу сделать для тебя, ибо я, поистине, довел до твоего сведения»»3

(1831/24).

Глава 14. Что правители скрыли, то является хищением

1219. Передается от ’Адийа ибн ’Амиры аль-Кинди, да будет доволен им

Аллах, что он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (с.а.с.) говорил:

«Кого мы назначили из вас на должность, а тот незаконно скрыл от нас

иглу и все, что больше нее, тот придет c похищенным в День

воскресения». Тогда один чернокожий мужчина из числа ансаров встал (и

подошел) к нему – я как будто и сейчас вижу его – и он сказал: «О,посланник Аллаха! Прими от меня свою должность»4. (Посланник Аллаха

(с.а.с.)) спросил: «А что с тобой?» Он ответил: «Я слышал, как ты

говорил так-то и так-то». (Посланник Аллаха (с.а.с.)) сказал: «Я говорю

это и сейчас: Кого мы назначили из вас на должность, пусть тот

придет c немногим и многим. Что ему было дано при этой должности,

пусть берет его, а то, что запрещено ему, пусть оставит»»5 (1833/30).

1 Возможно, здесь говорится о рабах.

2 Другие сказали, что имеется в виду любая вещь.

3 Ученые единогласны в том, что присвоение добычи до ее распределения является

тяжким грехом, и что присвоивший обязан ее вернуть. Этот хадис комментирует аят

суры «Аль ’Имран»: «Он придет с тем, что он присвоил из добычи».

4 Т.е. «лиши меня ее». Из-за страха перед ответственностью.

5 Т.е. пусть берет то, что было дано ему со стороны правителя и оставляет то, что

запрещено им. Ат-Тыби сказал, что этот хадис означает: «Кто из вас может работать

на должности (т.е. достоин занимать эту должность), тот пусть работает. А кто не

может – пусть оставит ее». Аш-Шаукани в «Найль аль-Аутар» сказал, что явный

74

Глава 15. О подарках правителям

1220. Передается от Абу Хумайда ас-Са’иди, да будет доволен им Аллах, что он сказал: «Посланник Аллаха (с.а.с.) назначил одного мужчину из

племени аль-азд для сбора милостыни с бану суляйм, которого звали Ибн

аль-Лутбиййа1. Когда он пришел отчитываться, он сказал: «Это ваше

имущество, а это – подарок». Тогда Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал:

«(Скажи) если ты прав, разве ты сидел в доме своего отца и матери,

когда прибыл твой подарок?»

Затем (Посланник Аллаха (с.а.с.)) обратился

к нам, восхвалил и восславил Аллаха, а затем сказал: «Итак, поистине, я

назначаю одного человека из вас на должность, которую в мое

распоряжение предоставил Аллах. А этот человек приходит ко мне и

говорит: «Вот это – ваше имущество, а это – дар, который мне

подарили. Разве он сидел в доме своего отца и матери, (и за это) ему

принесли подарок? (Пусть ответит), если прав? Клянусь Аллахом,

пусть никто из вас не возьмет из этого что-либо, не имея на то права,

иначе он непременно встретит в День воскресения Всевышнего Аллаха,

неся с собой эту (вещь). И я обязательно узнаю кого-либо из вас, когда он