На берегах Голубой Лагуны. Константин Кузьминский и его Антология. Сборник исследований и материалов

Сейчас вот пытаюсь заказать через какой университет 3 кассеты российских бардов (вышли в Париже, в цену… 300 франков!)[326], чтоб написать одну (1) статью о языке и темах оных для твоей книги. Ищу и лоцирую материалы и специалистов по балету (для того же). Считаю, что нужно пригласить Сюзанну Масси – имя, никак. <…> По Якобсону могут пригодиться Саша Минц и Лена Киттель (оба в Нью-Йорке)[327]. С прозой надо оговорить особо. Но это, полагаю, будет предоставлено мне. Поэты у меня есть даже в фотокопиях автографов (вот их бы и пустить синим узором по белому). И во многих фотоиллюстрациях. Как же все-таки – отправляла Наталья[328] через тебя мне фото поэтов? Четвертый раз спрашиваю. Кстати, выехал Илья[329] с новыми материалами по обериутам, блестящий эссеист. Надо залавливать, пока не поздно. <…> Но жду его сюда к сентябрю. Тут и поработаем. <…> Джон, Шарлотта, Салли, Сюзанна, я, Илья – всё профессионалы, имена. Нужно, еще найдем. Есть в запасе Марков[330]

, есть Завалишин[331], переводчик Нострадамуса (для статьи «Пророчества Нострадамуса и Доски Судьбы Хлебникова»), это к статье Пунина о Велимире. Шарлотта может взять Филонова, о цветных фотографиях я уже договаривался со Львом Поляковым (Миша не потянул, пустил черно-белые[332]). Барачные поэты (Сапгир, Холин) – у меня полностью, ранние. Бахтерев, последний обернут – стихи и воспоминания (и фото). Ну, чего там еще? О поэтах (Сосноре, Горбовском) берусь написать ряд эссе. Равно и о новых. Перевод обеспечен. Я тут подготовил целую школу переводчиков: две девицы и Поль Шмидт, переводчик Рембо. Перевести можно всё.

Но – условие: если будешь работать с Джоном и со мною… чтоб никого лишних. Никаких советов от советов. Только с тобой. Устраивает? Тогда берусь. Нет – сгною материалы, рассею по американским и исландским журналам, но второго «Аполлона» – не будет. Мне и первый-то – комом[333]. Слава Богу, не «со-редактор», а так, участник. Публикации мои – должны быть на уровне. Если даешь мне 100–150 страниц – уложусь, и найду. Прозы будет страниц полста. Не боле. Конструктивистской, и со статьей. С шизами Эрля и Богданова[334]. И моя.

Если тебя такой расклад прав и полномочий устраивает – я пионер[335]

и помощник. Нет – бери Бетаки[336]. <…>

Вот так, Лэ. Надеюсь еще до отъезда получить от тебя письмо с изъяснением твоих соображений и возражений. Выеду (если улажу с деньгами) в первых числах августа. Паспорт всяко раньше конца июля не дадут.

Целуем: Мышь – грустная и безработная, Нежка – толстая и беззаботная, я – старый техасский вол. Что из Москвы: слышно ли?

ЦК[337]

10. Л. В. Нусберг – К. К. Кузьминскому

23 июля 1977 года, Париж

ККК, бабочек твоих люблю (сколько их разных в этой серии марок?), рад, что в письме зазвучали нотки уверенности о скором приезде – от Джончика зависит кое-что, чтобы тебе помочь, да?! <…> ККК, ты понимаешь, НАДЕЮСЬ, что едешь ко мне во Францию, в Европу, чтобы… РАБОТАТЬ, старик, и может быть, зарабатывать даже; так что бери с собой (хоть копии) кое-что из твоих архивных материалов – ДЛЯ КНИГИ, для нее, окаянной!!! Я это – серьезно, понял?! <…>

Всех целую и люблю.

Ваш ЛЭ

11. Л. В. Нусберг – К. К. Кузьминскому

4 апреля <1978>, Париж

Париж (что на Луне), 4.4.2078

«ККК» (ка-ка-шка, или точнее ка-каш-ка, или, может быть… как-аш-ка, во всех случаях три К) и Эмммммммммммммммммм мммммммммммммммммммммма!

С октября 77 жду твоего ответа на последнее мое письмо – что с тобой случилось? Рука засохла, что ли, от обиды или что? Джон сообщил, что «дорожные», оказывается, целехоньки, у него в столе – о‘кэй! И что ты не прочь прошвырнуться в Париж… Я тебя, старик, по-прежнему приглашаю, или вас двоих, но что труднее – двойная стоимость билетов. К себе в Париж… но поработать на поприще истории литературы и культурного движения за последние 16–18 (или 18–20) лет, а?! Мне бы хотелось, чтобы Вы, ККК (уже без ка-каш-ки), понял бы меня правильно – с Эммой, как кажется, легче понять друга-другу, т. к. нет такой патологичной амбиции. – Именно поработать над ранее упомянутой книжечкой в 500–600 стр. А?! А!!!

У меня, правда, дел хватает тут по горло – хоть Z. и Пашка[338]уже 3–4 недели в Париже. <…>

Вот, посылаю тебе один из последних моих каталогов[339], в Bochum е была выставка на 2-х этажах (8 залов) в Муниц<ипальном> музее. (Передачи по телевид<ению> и I и II программ<ам>; около 15–20 статей, и в центр<альной> прессе немецкой.) Продал я кое-что там… Но самое интересное это то, что «отцы города» решили – официально – организовать там в масштабах земли Рейн-Вестфалия институт для разработки моих идей, и я уже настрочил программу, перевели ее, и отцы града одобрили… Дело началось – я-то думал, что года через 4 что-то и удастся, и, скорее всего, в USA, организовать, а вот тут и пошло, и «выпрыгнуло», а?! А летом или осенью покупаю дом с землицею в Центральн<ой> Франции, недалеко от Луары…