На поле боя между ночью и днём

Прим. пер.: Освальд Бёльке (1891—1916) — немецкий лётчик-ас и тактик Первой мировой войны, автор основных правил воздушного боя.Тебя мы провожали со слезами…Невыносимо было нам смотреть,Как в землю забирала злая смертьТого, кто породнился с небесами.Оружие начищено до блеска,

Венков могильных душный аромат…Солдаты недоверчиво глядят,Потупив взгляд в распахнутую бездну…Над ними тоже распахнулась бездна!В смятении затрепетал народ,Увидев, как парящий самолёт

Крылами расчертил простор небесный.Кто нас отвлёк от сумрака могилИ братьев окрылил своим примером?И кто, всех обращая в свою веру,Людские взоры к небу обратил?Чьё тело трепетало клином птицы,

Когда играл на крыльях ветерок?Кто мчится ввысь, как огненный пророк,Что управлял небесной колесницей?Кто мчится, как далёкая комета,Кто смерть сияньем света поборол?Над головой лучистый ореол

Рисует винт вращательным моментом.Полёту не предвидится конца…Трескучий пулемёт не умолкает,И все сердца невольно замирают,Увидев вознесение бойца!

Старший лейтенант Раух