Наш общий друг. Часть 2

Съ этими словами двочка вынула ключъ изъ замка, положила его въ карманъ, потомъ старательно прихлопнула дверь и попробовала, заперлась ли она. Удостоврившись, что жилище ея въ безопасности, она взяла подъ руку старика и, опираясь другою рукой на свою палку, приготовилась употребить ее въ дло. Но прежде, чмъ они тронулись съ мста, Райя предложилъ, что лучше онъ понесетъ ключъ отъ двери, который былъ очень великъ и тяжелъ.

— Нтъ, нтъ, нтъ, я сама понесу, — живо возразила миссъ Ренъ. — Вы вдь знаете, что я кривобока, а когда въ карман у меня этотъ ключъ, мой корабль приходитъ въ равновсіе. Скажу вамъ по секрету, тетушка: я и карманъ-то пришила на высокомъ боку нарочно для этого.

Онъ не сталъ настаивать, и они тронулись въ путь.

— Да, съ вашей стороны было очень умно, что вы сразу меня поняли, тетушка, — снова заговрила миссъ Ренъ. — Да, впрочемъ, чему же тутъ удивляться? Недаромъ вы такъ похожи на тетушку-волшебницу изъ дтской книжки. Вы вдь совсмъ не похожи на другихъ людей: мн всегда кажется, что вы приняли на себя вашъ теперешній видъ съ какою-нибудь благодтельной цлью… Э, да я даже вижу за этою бородою настоящія черты вашего лица! — воскликнула она вдругъ.

— Ну, а говоритъ ли вамъ, Дженни, ваше воображеніе, что я могу волшебствомъ измнять другіе предметы?

— Ахъ, какъ же, говоритъ. Стоить вамъ взять мою палочку и ударить ею о мостовую, вотъ объ эти грязные камни, по которымъ я ковыляю, и оттуда явится карета шестерикомъ. Знаете что? Давайте этому врить.

— Врю отъ всей души, — отвчалъ старикъ съ добродушной улыбкой.

— Такъ я вамъ скажу, тетушка, что мн нужно отъ васъ прежде всего. Ударьте палочкой по голов моего ребенка, чтобъ онъ совсмъ, совсмъ измнился. Ахъ, какъ ужасно велъ себя мой ребенокъ за послднее время! Онъ выводитъ меня изъ терпнія. Вотъ ужъ дней десять не прикасается къ работ. У него уже бредъ начинается. Вчера ему чудилось, будто пришли какихъ-то четверо людей, темнокожіе, вс въ красномъ, и хотли бросить его въ горящую печь.

— Однако это становится опасно.

— Еще бы! Онъ всегда опасенъ. Онъ, можетъ быть, въ эту минуту (тутъ двочка повернула головку и съ безпокойствомъ взглянула вверхъ, на небо)… онъ, можетъ быть, въ эту минуту поджигаетъ нашъ домъ. Врагу не пожелаю имть дтей. Даже бить его не стоитъ. Сколько разъ я колотила его до того, что сама выбивалась изъ силъ. «Ты не помнишь заповди, негодный мальчишка, не чтишь своей матери!», говорю ему, а сама колочу, что есть мочи. А онъ только хнычетъ да таращитъ глаза.

— Ну, а еще что долженъ я измнить? — спросилъ ее Райя, шутливо-грустнымъ тономъ.

— Боюсь, тетушка волшебница, что вторая моя просьба будетъ своекорыстная: я попрошу васъ поправить мн спину и ноги. Вамъ, съ вашимъ могуществомъ, ничего не стоитъ это исполнить, а для меня, бдной больной, это такъ важно!

Въ этихъ словахъ не слышалось жалобы, и тмъ не мене они хватали за сердце.

— Хорошо. А потомъ?

— Потомъ? Вы сами знаете, тетушка. Мы съ вами сядемъ въ карету шестерикомъ и подемъ къ Лиззи… Ахъ да, это напомнило мн, что я хотла кой-о-чемъ васъ спросить… Вы умны (вдь васъ волшебницы учили), значить, вы можете мн сказать, что лучше: имть ли вещь и потерять ее или никогда не имть?

— Я васъ не понимаю, — объясните, племянница.

— Теперь, безъ Лиззи, я глубже чувствую свое одиночество и безпомощность, чмъ прежде, когда я не знала ея.

У двочки навернулись на глазахъ слезы при этихъ словахъ.

— Кто въ жизни не разставался съ дорогими сердцу людьми, моя милая? — проговорилъ старикъ. — И я вотъ тоже разстался съ женой, съ дочерью, съ любимымъ сыномъ, много общавшимъ. Но счастье все-таки было.

— Ахъ! — задумчиво вздохнула миссъ Ренъ, нисколько не убдившись, и заключила свой вздохъ рзкимъ движеніемъ подбородка. — Такъ я вамъ скажу, тетушка, съ какой перемны, по моему, вамъ лучше было бы начать. Вамъ слдовало бы перемнить «есть» на «было», а «было» на «есть», да такъ и оставить.

— А для васъ это разв было бы лучше? Разв намъ не пришлось бы тогда мучиться вчно? — нжно возразилъ старикъ.

— Ахъ, правда, правда! — воскликнула миссъ Ренъ, снова передернувъ подбородкомъ. — Вотъ вы сейчасъ измнили меня и сдлали умне. Но для этого, — прибавила она, блеснувъ глазами, — для этого вамъ незачмъ быть волшебницей.

Болтая такимъ образомъ, они перешли Вестминстерскій мостъ, миновали т улицы, по которымъ недавно проходилъ Райя, и, снова перейдя Темзу по Лондонскому мосту, повернули внизъ по теченію рки и пошли дальше среди еще боле густого тумана.

По пути Дженни притянула своего друга къ ярко освщенному окну одной игрушечной лавки и сказала:

— Посмотрите-ка на нихъ: вс моей работы.

Это относилось къ кукламъ, стоявшимъ въ окн лавки ослпительнымъ полукругомъ всхъ цвтовъ радуги и разодтыхъ на балъ, для представленія ко двору, для вызда въ открытомъ экипаж, для верховой зды, для прогулки, подъ внецъ, для прислуживанія другимъ кукламъ на свадьб и для всхъ вообще радостныхъ событій въ человческой жизни.

— Прелесть! — воскликнулъ старикъ въ полномъ восторг. — Дамы первый сортъ.