Неистовый Роланд. ПесниXXVI—XLVI

106 Сжал щит, взмел меч,Добрый меч, преславную Бализарду, — Но меж них бросает коняРодомонт, за Родомонтом Марфиза,Он теснит одного, она другого,Оба честью просят: «Назад!»Родомонт на Мандрикарда в досаде,Что и раз и два он нарушил уговор — 107 Давеча, польстясь на Марфизу,Он пять крат грянул сталь о сталь,Нынче же за Руджьеров гербВъявь забыл про короля Аграманта.«Ежели таков твой черед, — Родомонт кричит, — то доспорь со мною:Наш спорДольше прочих и больше прочих.

108 Лишь на том и положен между намиЗамирительный уговор;А как кончим счеты — Я отвечу вот этому за коня,Ты — за щит,Ежели останешься жив;Но я чаю с тобою счесться так,Что тебе уж станет не до Руджьера».109 «Не по-твоему выйдет счет, — Отзывается Мандрикард Родомонту, — Ты с меня получишь больше, чем ждешь,Попотевши от темени до пят,А меня еще достанет,Как бездонно бьющего ключа,На Руджьера, и тысячу Руджьеров,И на целый свет, кому жизни не жаль!»

110 Жарче гнев, горше браньРазгорается отселе и оттоле:Разом с Руджьером, разом с РодомонтомИщет сшибки отчаянный Мандрикард;А Руджьер не привык к обидам,И ему бы не мир, а раздор и спор.Мечется Марфиза меж тем и этими,Но одной не сладить.111 Так мужик, когда в водопольеРека ломится на новый простор,Впопыхах не хочет ее пуститьНи в зеленый луг, ни в житную ниву,Замкнет здесь, загородит там,Где-то выправит, глядь, а где-тоПодается мягкая глина,И вода точит токи сквозь запруды, —

112 Так Марфиза,Над Руджьером, Мандрикардом, Родомонтом(Каждый — удалец напоказ,Каждый рвется перевысить соперников)Бьется их унять,Но впустую тратит труд и время:Оттяни она одного,Два другие, глядь, бешенствуют снова.113 Тщетно их усилившись примирить,«Государи мои, — кричит она, — послушайтесь!Отложите спор,Пока станет Аграмант безопасен!Ежели же каждому лишь свое,То и я хочу счесться с МандрикардомИ увидеть, таков ли он в оружии,Чтобы взять меня у меня?

114 А коль в помощь Аграманту — то в путь,И конец раздорам!»А Руджьер: «Не за мною остановка,Лишь верни он моего коня!А немногими говоря словами, — Конь иль бой:Или мертв здесь полягу, илиСтану в стан на своем скакуне».115 Родомонт в ответ:«Одно просто, другое не гораздо!А мое тебе слово:Коли худо будет нашему государю,То виною — ты,Ибо я ни на час не прочь от должного».Но Руджьеру то слово нипочем — Он выхватывает ярый клинок,

Начинается схватка вчетвером.