Неистовый Роланд. ПесниXXVI—XLVI

18 А Иоконд не миновал и двух миль,Как хватился, что нет креста, — Ночью положил он его в изглавье,А поутру и не вспомнил о том.Говорит он: „Ах,Есть ли мне какое оправдание,Чтоб не вздумалось моей милой жене,Что безмерность любви моей умалилась?"19 Думает он, думает и судит так,[55]

Что ему и неладно и негодноПосылать посланцев за тем крестом,За которым надобен сам он.Так решив, говорит он брату:„Доезжай до Баккана и подожди;А мне нужно вернуться в Рим, — Не тревожься, догоню по дороге.20 У меня такая нужда,Что ее никому не препоручишь".И сказавши „С богом!" —

Коня в рысь, и прочь, сам-един.В час, как тьма бежит перед солнцем,Он уже переехал Тибр,Едет к дому, соступает из стремени,И к постели, где крепко спит жена.21 Не сказавши слова, отдернул полог,Глядь — и что же?Его верная, его любящая супругаПочивает с хорошеньким дружком.

Иоконд узнал его с мигу,Потому что видел не в первый раз, — Это был молодец из его челяди,Им самим из ничтожества взятый в дом.22 Каково он тут весь оцепенел,И душе его стало совсем не радостно, — Вы поверьте уж лучше с моих слов,Чем самим вам страдать в таком искусе.Одоленный гневом, хотел онВырвать меч и обоих истребить,

Но ему не попустила любовь,Против воли все влекшая к изменнице.23 Не дозволил прихотливый АморОчевидному своему служителюОтлучить застигнутую с обидоюДаже в столь великой ее вине.Вышел он неслышимо,Сошел с лестницы, сел в седло,Шпорясь страстью, шпорит коня,И еще до ночи настигну л брата.

как он мучился,