Неистовый Роланд. ПесниXXVI—XLVI

25 Столько духа и столько доблестиВ четырех бойцах,Что они сокрушили и тех и этих,Что уже бегущим ничто не впрок,Кроме пят и копыт, — Хорошо, у кого есть коньНе в рысь, а в скачь,А не то несручйо биться пешему.26 Ни кольчужника в поле, ни погонщика,Бегут вправо — мавр, влево — Майнц,

Те бросая пленников, эти — выкуп,Всё — тем, чей верх.С Малагиса и Вивиана узы — прочь,В лицах — радость, а в сердцах — вдвое,Расторопные слугиТащат тюки — наземь и на возы.27 Вдоволь там нашлось серебраСлавного сосудного чекана,Вдоволь платийЛучшего и тончайшего шитья,

И ковров для королевских палат,Тканых фландрским шелком и золотом,И другие богатства и роскошества,Но еще и вино, и хлеб, и снедь.28 Сняли рыцари шлемы и увидели,Что споборником их была девица,Ибо явлены золотые кудриИ нежное из-под забрала лицо.Ей поклон и честьИ прошенье не утаить свое имя;

А она, меж друзей всегда учтивая,Не замедлила сказ о себе.

Отдых у Мерлинова водоема

29 Видевши, какова она в битве,Все глядят на нее во все глаза,А она — на единого Руджьера:Все слова — к нему, остальные ей ничто.Но уже зовут их служителиК пиршественному роскошествуПод горою, защитою от зноя,

Где был ключ, а над ключом водоем.30 То Мерлинов ключ,[5]Каковых четыре по целой Франции,А под ним — водоем,Беломраморен, глажен и блестящ.А по ободу того водоемаРезана кудесником дивная резьба:Что ни образ, то словно дышит,Весь как жив и едва не говорит.

с иносказательным изображением Алчности.