Неистовый Роланд. ПесниXXVI—XLVI

31 В той резьбе являлся очам чудовищный[6]Лесной зверь, видом гнусен, зол и лют,Волчий зуб, волчий лоб,Впалый бок от жадного голода,Когти львиные, а уши ослиные,А всем прочим туловом как лиса;И он рыщет по Франции, Англии, Италии, Испании,По Европе, по Азии, по конец земель,32 Всех язвит, всех губит,Кто убог, кто высок,А тлетворнейше —

Кто король, кто князь, владетель, наместник;Пуще же всего,Осквернив пречистый Петров престол,Оно выжрало пап и кардиналов,Заронивши соблазн в святую веру.33 Не выстоит перед чудищемНи единая вставшая стена,Никакой не защитен город,Все оплоты, все ворота — вразлет.Словно ширится оно в божество,Словно впрямь оно — бог для суеверящих,И уже налагает длань поять

Ключи неба и ключи ада.34 А над чудищем видится паладин,[7]Кудри венчаны державными лаврами,С ним три юныхВ златых лилиях по царским нарядам,И под тем же знаменьем некий лев,Вышед вместе, бьется с чудовищемИ над всеми писаны имена,Чьи над теменем, чьи по краю платий.35 Первым вбил по крайнюю рукоять[8]Свой булат в брюхо скаредному хищнику

Тот, чье имя Франциск французский;Вслед ему — австрийский МаксимилианИ Карл Пятый, державный император,Прободающий пикою злую пасть;А стрелою разящий в грудьНазван Генрихом Восьмым из Британии.36 И у Льва[9]Значится на спине: Десятый,И тот лев вгрызся в уши злому зверю,Измозжив его для приспевших ратников.Словно свеян страх, — Так стекаются смыть грехи отцов

Немногие те, но лучшие,Кем из чудища исторгается жизнь.37 Три рыцаря и МарфизаДолго медлили перед теми ликами,В жажде знать, от кого повержен хищник,Черным ядом сквернивший столько стран.Хоть и значились в камне имена,Но неведомые, — И пытали воители меж собою,Кто что знает, дабы сказать другим.

Малагис над ним пророчествует об итальянских войнах.