Неистовый Роланд. ПесниXXVI—XLVI

34 Двум коням не пройти бок о бок,Ни разминуться грудь в грудь,А по краю ни ограды, ни поручня,Куда хочешь, туда и падай.Будь ты рыцарь крещеный или язычный,А плати дорогой ценой,Ибо воля Родомонта — воздать гробницеТысячу трофеев своих добыч.35 В десять днейВыстроился мост,Но медлительней высился мавзолей,И не доверху воздвигнулась башня,Хоть уже и всталНа высоком дозоре человек,

Чтоб о каждом подъезжающем рыцареГулкий рог подавал бы знак.36 И тогда снаряжался РодомонтИ навстречу, на тот иль этот берег,Чтоб рткуда ни ехал рыцарь к башне,А насупротив стал бы алджирский царь.Мост им поле,И какой оступится конь,Тот и в реку, а река глубока:Ввек не видано поприща ужаснее!37 Чаял сарацин, что отваживаясьВновь и вновь ристать над рекой,Пав в которую,Неминучей испил бы он воды,Той водой он омоется и выйдет чист

От греха, причинного винной влагой, — Словно бы оода, размывая хмель,Омывает и хмельные деяния.38 И прошло там в мало дней много рыцарей:Кто попутно,Ибо самый был торный путьТой дорогой в Италию и Испанию,А кто з жажде попытать свою мощь,Ибо честь им лучше, чем жизнь;Но который ни схватывался о первенстве,Всяк терял доспехи, а то и жизнь.

Но является неистовый Роланд,

39 Ежели побит басурман — [71]Родомонт лишь снимал с него оружие,

И надписывал, с кого оно снято,И подвешивал на мраморный кров.А кто был крещен, того в подземелье,А потом (мне думается) — в Алджир.И меж этих-то трудов вдруг являетсяНеистовый Роланд.40 По нечаянностиПрилучился обезумевший ГрафК той реке, над которой РодомонтСтроил башню, строил гробницу,А достроил доселе только мост,И за тем мостомПредстоял всеоружно, взняв забрало,В самый час, как приспел сюда Роланд.41 Шпоримый неистовством,

Роланд прочь препону и скок на мост, — Но навстречу издали,Пеш под сенью высокой башниИ гнушаясь противостать булатом,Гремит голосом мрачный Родомонт:«Прочь с дороги, смерд,Хам, нахал, наглец и дерзавец!42 Этот мост не для тебя, скотский лоб,А для паладинов и рыцарей!»Но Роланд в своей великой заботеСлухом глух и бежит вперед.«Надобно дурака проучить», — Говорит язычник, и в заносчивостиВыступает свалить его в стремнину,Знать не зная, кто перед ним.

и Родомонт не может с ним справиться.