Неистовый Роланд. ПесниXXVI—XLVI

51 Многие миновавши места[73]И держась пустым лбом на запад солнца,Граф, гонимый яростным горем,Добежал до гор,Что меж франкской землей и терраконской;А в горах была узкая тропаВдоль по круче над глубоким ущельем,52 И на самом ему перевалеВдруг навстречу два молодца,

Дроворубы, с дровами на осле;Сразу видят по образу и подобию,Что бегущий — без царя в голове,И кричат, грозя голосом, чтобы он — Прочь с дороги,Хоть вспять, хоть в бок.53 Но Роланд им в ответ ни слова,А как вздымет ногу,Да как двинет осла их прямо в грудьВсею силой сверх всякой силы:

Тот взлетел, как птичка небесная,И обрушился на дальнем холмеЗа версту по ту сторону долины.54 А Роланд набегает на двух молодчиков:Одному повезло не по умуВ страхе свергнуться с крутого откосаСверху донизу в шестьдесят локтей,И на том сыпучем путиПрокатиться сквозь колючий терновник,

Исцарапавши лицо свое в кровь,Но оставшись вольным и неувечным;55 А другойЗакарабкался йа скалу и на отрог,Чтобы выше утаиться от бешеного,Но вотще — Тот, нещадный,Хвать подпрыгнувшего за обе ногиИ, насколько стало развода рук,Разорвал его на две половины —

56 Точь в точь,Как расхватывают курицу или цаплю,Чтобы бросить теплые потрохаВдоволь ловчему соколу или ястребу.Хорошо, кто остался жив,А не сломал себе, скатываясь, шею!Он поведал это диво соседям,А они Турпину, а этот — нам.

а в Испании встречает Анджелику и Медора.