Неистовый Роланд. ПесниXXVI—XLVI

43 А в тот час[72]Подъезжает к реке и тому мостуЮная красавица,Светла ликом, пестра платьем, скромна образом;И была это (вспомните, государь!)Та, искавшая милого своего БрандимартаПо всем местам, и только не там,Где он был за парижскими стенами.44 Подъезжает и видит Флорделиза(Так ее зовут),Как с Роландом схватился РодомонтИ с моста его ладит сбросить в реку.Знавши, узнает

Путешественница англантского графаИ стоит, полна изумления:От какого безумства стал он наг?45 Хочет досмотреть до концаЭту ярость меж двух могучих;А они, один и другой,Всею силой ломят друг друга с моста.«И откуда в дураке столько сил?» — Цедит гордый басурман через зубы,И в досаде, в обиде, в гневеТак и сяк охаживает врага.46 То он правою рукою, то левоюИзловчит захват,

То он левую, то правуюВдвинет ногу меж вражьих ног:Как медведьТщетно тужится своротить колоду,И не сладит, и пуще зол и глуп, — Так и Родомонт вкруг Роланда.47 А Роланд, чей умВыпал вон, и осталась только сила,Только сила, которой равныхНет иль мало сыщется под луной, — Как стоял, так возьми да бухС моста в реку, не выпуская недруга!Оба вмиг ко дну,

Пена к небу, гул по округе.48 Расцепившись они в воде,Кто куда: Роланд гол, плывет, как рыба,Руки вмах, ноги врозь,И на берег, а став на берегу,Бегом прочь,С честью, нет ли, на то и не оглядываясь.А язычник под гнетом латЕле медленно выкарабкался на сушу.49 Этим временем ФлорделизаБез помехи минула мост,Обошла гробницу со всех сторон,Нет ли где Брандимартовой приметы:

Но не видя ни меча, ни плаща,Едет далее в даль искать любезного.Мне же следует следовать РоландуПо ту сторону моста и реки.50 Безумство — Исчислять все Роландовы безумства,Ибо столько их, что невесть, где конец.Но продолжу, выбравВажные, достойные песниИ уместные к моему рассказу, — Стало быть, не смолчу и о том,Что пришлось в Пиренеях по-над Тулузою.

В горах Роланд расправляется с дроворубами,