Нихон сёки. Анналы Японии

Ипасуки и иже с ним, посланные на восток, приближались к Пупа, когда Ипасуки заподозрил, что в горах есть [вражеские] воины. Тогда он отстал от остальных и продвигался медленно. В это время спрятавшиеся воины вышли с гор и напали на Кусури сзади. Ипасуки видел это и понял, что Кусури и его люди попадут в плен. Он обернулся в бегство и едва-едва спасся.

Как раз в это время Опотомо-но Мурази Магута и его младший брат Пукэпи подумали, что обстоятельства нехороши. Сказавшись больными, они возвратились в свой дом в Ямато. Но потом Магута осознал, что наследный принц, младший брат [покойного] государя, пребывающий в Ёсино, непременно станет государем, и присоединился к нему. Пукэпи же остался дома, сказав, что желает прекратить беспорядки и немедленно прославиться. Он призвал одну или две семьи из своих родичей и многих богатырей, но набралось их всего несколько десятков.

27-й день.

Принц крови Такэти отправил посланца в здание Управления уезда Купана с таким донесением: «Когда государь находится далеко, управлять трудно. Государь должен расположиться поближе». В этот же день государь покинул государыню и отправился в Пупа. Когда он достиг здания Управления уезда, управитель провинции Вопари по имени Типисакобэ-но Мурази Сапити привел с собой войско в двадцать тысяч человек. Государь похвалил его и разделил войско так, чтобы перекрыть дороги. Когда он прибыл в Ногами[1276], принц крови Такэти вышел встретить его из Вазами и доложил: «Прошлой ночью прискакали посыльные из Двора Апуми. Я поставил засаду и захватил Пуми-но Атапи Кусури и Осисака-но Атапи Опомаро. Я спросил, куда они направляются. Они отвечали: „Мы — из отряда Вина-но Кими Ипасуки, посланного от имени принца, младшего брата [покойного] государя, пребывающего в Ёсино, для того, чтобы поднять войска в восточных провинциях. Сам же Ипасуки увидел ваших воинов и сбежал“».

Тогда государь сказал принцу крови Такэти: «Во Дворе Апуми находятся Левый и Правый министры, мудрые сановники. Они советуются и вершат дела. У Нас же посовещаться не с кем: лишь малые дети с Нами[1277]. Что будем делать?» Принц крови [Такэти] оголил руки, схватился за меч и сказал: «Хоть и много сановников в Апуми, как осмелятся они потревожить дух государя? Хоть государь и пребывает в одиночестве, твой слуга Такэти, полагаясь на поддержку богов Неба и Земли и получив повеление государя, поведет за собой военачальников и разобьет [врага]. И что сможет остановить его?» Государь похвалил его, погладил по спине и сказал: «Будь тверд и не ленись!» Потом подарил ему оседланного коня и посвятил во все военные дела. И тогда принц крови вернулся в Вазами. Государь же возвел временный дворец в Ногами и пребывал там. В эту ночь разразилась гроза, пошел ливень. Государь сотворил молитву: «Если боги Неба и Земли хотят помочь мне, тогда пусть гроза и дождь прекратятся». Только он сказал так, как гроза с дождем прекратились.

28-й день.

Государь проследовал в Вазами, осмотрел войска и вернулся.

29-й день. Государь проследовал в Вазами и отдал повеления принцу крови Такэти, а тот — войскам. Потом государь снова вернулся в Ногами.

В этот день Опотомо-но Мурази Пукэпи тайно совещался с управляющим дворцом [Окамото] Саканоупэ-но Атапи Кумакэ и говорил одному или двум [членам рода] Ая-но Атапи: «Я притворюсь, будто бы я — принц Такэти и во главе нескольких десятков всадников продвинусь к лагерю по дороге к северу от храма Асука. Вы же помогайте мне!»