Нихон сёки. Анналы Японии

6-й день. Восуми продвигался дальше стремительным маршем, задумав напасть на лагерь в долине Тара. Но командующий войсками Опо-но Оми Помуди сумел перехватить его и разбить. Спасся только Восуми. После этого он больше не появлялся.

7-й день. [Муракуни-но Мурази] Воёри бился с войсками Апуми на реке Ёко, что в Окинага, и разбил их. Их военачальник Сакапибэ-но Мурази Кусури[1289] был зарублен.

9-й день. Воёри напал на Пада-но Томотари, военачальника [Двора] Апуми, на горе Токо[1290] и зарубил его.

В этот день Ки-но Оми Апэмаро, командующий войсками, продвигающимися в восточные провинции[1291], узнал, что военачальник из Двора Ямато по имени Опотомо-но Мурази Пукэпи был разбит войсками Апуми. Разделив свое войско, он отправил Окисомэ-но Мурази Усаги во главе более чем тысячного отряда всадников, и они стремительно поскакали в столицу Ямато.

13-й день.

Воёри потерпел сокрушительное поражение в битве на реке Ясу[1292]. Косопэ-но Оми Опокути и Пази-но Мурази Тисима были взяты в плен.

17-й день. Войска Курумото[1293] были атакованы и отброшены.

22-й день. Воёри прибыл в Сэта[1294]. В это время принц крови Опотомо и его сановники стояли лагерем к западу от моста. Ряды [их войск] были обширны: задних [рядов] видно не было. Их знамена скрывали собой долину, пыль достигала неба. Звук гонгов и барабанов слышали за несколько десятков ри. Они беспорядочно выпускали стрелы, которые падали как дождь. Тисон, командующий войсками [Апуми], выдвинулся вперед. Он разобрал середину моста, так что там образовалось отверстие длиною в три цуэ и положил в то место Длинную доску. Если кто-то переправлялся там, то доску убирали, и он падал вниз. Поэтому напасть на них было нельзя. Один смельчак по имени Опокида-но Кими Ваками отбросил копье, облачился в доспехи, обнажил меч и стремительно перебежал по доске. Он перерубил веревку, привязанную к доске. Несмотря на падающие на него стрелы, он проник во [вражеский] лагерь. Войска пришли в замешательство и разбежались. Остановить их было невозможно. Тисон обнажил свой меч и рубил бегущих, но остановить [бегство] не мог. Его зарубили возле моста. Принц Опотомо, Левый и Правый министры, сановники едва спаслись. Воёри же с войсками подошел к подножию холма Ападу. В этот день Пата-но Кими Якуни и Идумо-но Оми Кома совместно напали на крепость Миво и взяли ее.

23-й день. Воёри и иже с ним зарубили на рынке Ападути военачальников [Двора] Апуми: Инукапи-но Мурази Икими[1295]

и Тани-но Атапи Сипотэ. Принцу Опотомо теперь было бежать некуда. Ему пришлось вернуться и скрыться в Ямасаки. Там он задушил себя. И тогда министры Левый и Правый, сановники — разбежались и след их был потерян. Остался только Мононобэ-но Мурази Маро и один или два тонэри, которые последовали за ним.

А перед этим военачальник Пукэпи направился в Нара, и когда он достиг Пиэда[1296], один человек сказал ему: «Из Капути движутся многочисленные войска». Тогда он послал Сакамото-но Оми Такара, Нагаво-но Атапи Масуми, Куракаки-но Атапи Маро, Тами-но Атапи Восиби и Тани-но Атапи Нэмаро во главе войска из трехсот человек, чтобы оборонить Татута[1297]. Кроме того, он послал Сами-но Кими Сукунамаро во главе ста человек, чтобы они стали лагерем в Опосака. Камо-но Кими Эмиси был послан во главе нескольких сот человек, чтобы защищать дорогу Ипатэ.

В этот день[1298] Сакамото-но Оми Такара и его люди остановились было на ночлег в долине Пираси. Но услышав, что войска Апуми находятся в крепости Такаясу, стали подниматься выше в гору. Но войска Апуми, узнав, что приближается Такара, сожгли хранилища с налоговыми поступлениями, а сами разбежались. [Такара и его люди] провели ночь в крепости. На рассвете посмотрели на запад и увидели, что по двум дорогам — из Опоту и Тадипи — приближаются многочисленные войска. Были ясно видны знамена. Кто-то сказал: «Это войска военачальника из Апуми — Ики-но Пубито Каракуни». Такара спустился из крепости Такаясу, переправился через реку Эга и дал бой Каракуни на западном берегу реки. Но войск у Такара было немного, и они не смогли удержать оборону. Перед этим Ки-но Оми Опото был послан для охраны дороги Касиконосака. Такара отступил в Касиконосака и остановился в лагере Опото.

В это время Кумэ-но Оми Сипоко, управитель провинции Капути, собрал войска, чтобы отправиться во дворец Пупа. Но тут прибыл Каракуни, выведал о его намерениях и задумал убить Сипоко. Поняв, что его планы стали известны, Сипоко убил себя.

Через день многочисленные войска Апуми прибыли [в Касиносака] по многим дорогам. [Такара и Опото] не могли противостоять им и отступили.