Джим украдкой бросил косой взгляд на слушателей, затем снова зажмурил глаза и прислушался к тревожным звукам музыкального фона.
Джим распахнул глаза. Он снял микрофон со стойки и обвел публику горящим взглядом, твердо стал на обе ноги и прочитал двенадцать строчек, которые завершили песню в ее окончательном виде, и за несколько мгновений – дольше рассказывать об этом – Джим стал частью современной поп-мифологии.
Голос Джима превратился в истошный первобытный крик, словно шелковое полотно разрывали сломанными ногтями. Инструменты у него за спиной ревели и визжали. Ни Джон, ни Робби, ни Рэй не слышали этих слов раньше, но они не настолько испугались, чтобы забыть о своих инструментальных импровизациях.
Когда Фил Танзини услышал что-то насчет «трахнуть мать», вся кровь от его лица отлила к сердцу, которое начало бешено стучать.
– Все! – взревел он. – С меня довольно! «Doors»
А Джим все еще пел, закрыв глаза.
Группа начала резкий поспешный переход к вызывающей дрожь, первобытной концовке, а Джим издавал чувственные вздохи. Затем, вернувшись в тому же загадочному началу песни, Джим спел отрывок, который изначально был вторым куплетом песни.
Люди в зале постепенно пришли в себя и стали возвращаться к столам или к барной стойке, официантки стали принимать заказы на напитки, возобновились разговоры.
Фил Танзини поджидал «Doors» у их гримерки на втором этаже.
– Ты! – заорал он Джиму, когда тот, сгорбившись, вошел в комнату. – Ты грязный матерщинник, и ты, сукин сын, уволен! Все вы уволены! Вон отсюда! И только попробуйте сунуться сюда еще раз!
Ребята поняли, что на этот раз он сдержит слово.
«Трахни мать, убей отца, трахни мать, убей отца, трахни мать, убей отца, трахни мать, убей отца…»
Эти слова словно мантра заполнили полумрак студии. Были и другие звуки – настройки инструментов, свист и щелчки микрофонов; голос из аппаратной отдавал какие-то указания по громкой связи, но все уши улавливали этот мягкий, повторяющийся, раздражаюше-монотонный голос Джима Моррисона, лежащего на спине рядом с ударной установкой.
Трахни мать, убей отца… Его вдохновила на это книга «Рождение трагедии».
– Эдип, убивший своего отца и женившийся на своей матери, решил загадку Сфинкса! – говорил Джим. – Можно вбить себе это в голову, просто повторяя фразу снова и снова.
Трахни мать, убей отца…