Свое самое странное нападение Зодиак совершил 27 сентября 1969 года. Два студента колледжа Pacific Union, 20-летний Брайан Хартнелл и 22-летняя Сесилия Энн Шепард, отдыхали на покрывале на отдаленном участке береговой линии вдоль знаменитого озера Берриесса неподалеку от Напы. Шепард заметила, что за ними наблюдает коренастый мужчина, который скрылся в роще деревьев, а затем снова появился и стал к ним приближаться. Он преследовал свою добычу. Скользнув за другим деревом, он появился снова с накинутым на голову черным церемониальным капюшоном прямоугольной формы со спускающимся на грудь отворотом. На нем был изображен символ в виде креста внутри круга, что-то вроде снайперского прицела. Глаза мужчины были скрыты за солнцезащитными очками, надетыми поверх двух отверстий для глаз в его маске. Справа на поясе у него висела кобура для пистолета, а слева – нож в ножнах длиной 30 см. В целом костюм – не необходимый для убийства, но, вероятно, являющийся частью какой-то сложной психологической фантазии – придавал Зодиаку жуткий вид средневекового палача. Некоторые его черты кому-то напомнили охотничий наряд графа Зароффа в экранизации рассказа Коннела, снятого компанией RKO в 1932 году.
Таинственный незнакомец подошел к Хартнеллу и Шепард, держа в руках полуавтоматический пистолет. Пара заговорила с ним, и он заявил, что сбежал из тюрьмы, убив охранника, и ему нужны деньги, чтобы скрыться в Мексике. Несомненно, это была выдумка, чтобы скрыть его истинные намерения с самого начала, – не имеет смысла надевать такой замысловатый наряд на обычное ограбление. Необычно и то, что нападавший выждал всего несколько мгновений, прежде чем раскрыть свою истинную цель. Непонятно, зачем ему было столь короткий промежуток времени притворяться, будто он совершает кражу, – разве что он получал острые ощущения, заставая своих жертв врасплох внезапным нападением. Он также мог лгать для того, чтобы жертвы сохраняли спокойствие и слушались его как можно дольше, пока он их не обездвижит. Для этого Зодиак потребовал, чтобы Шепард связала Хартнелла бельевой веревкой, которую он достал из заднего кармана, чтобы потом он мог связать и ее. Затем, когда Шепард и Хартнелл лежали на животе, человек в костюме внезапно начал наносить им удары своим длинным ножом. Сначала он напал на Хартнелла, пронзив ему спину шесть раз на глазах у Шепард[330]. Ей, в свою очередь, было нанесено 24 удара ножом. После ударов в спину она перевернулась от боли, и он проткнул ей каждую грудь, промежность и живот[331]. Тот факт, что ее ударили ножом гораздо больше раз, чем Хартнелла, и более жестоким образом, еще больше подтверждает мысль о том, что Зодиак мог испытывать особую ярость к своим жертвам женского пола, однако остается только догадываться, был ли здесь какой-то сексуальный подтекст, проявившийся в изувечении женских органов[332]. Завершив свое зверское нападение, Зодиак спокойно удалился, пройдя 500 метров обратно до дороги, где фломастером нарисовал на двери машины Хартнелла свой символ – круг с крестом – а над ним перечислил места и даты своих различных нападений. Затем он позвонил в офис шерифа округа Напа из телефона-автомата, чтобы сообщить о преступлении[333].
Когда прибыли помощники шерифа, Шепард еще была в сознании и смогла описать нападавшего, после чего впала в кому и через два дня скончалась. Несмотря на сильную кровопотерю, Хартнеллу удалось выжить[334]. На месте преступления следователи обнаружили отпечатки ботинок Wing Walker размера 10 1/2. Поскольку это специальная обувь, используемая военными для ходьбы по крыльям самолетов, было сделано предположение, что Зодиак мог раньше служить в армии[335].