О чём поёт государство

Боже правды, Ты, СпасавшийНас от смерти, бед и ран,Внемли вновь моленьям нашим:Будь и впредь спасеньем нам!Направляй рукою твердойНаш корабль в пучине вод.Сохрани, спаси, о Боже,Землю сербов, сербский род!Сербских соедини собратьевНа достойный, славный труд.Наш союз — врагам проклятье,Сербам — к цели верный путь.Пусть блестит на ветви сербства

Золотой единства плод.Сохрани, спаси, о Боже,Землю сербов, сербский род!Пусть на головы людскиеТвой не грянет гнева гром.Сербское село помилуй,Поле, ниву, город, дом!Если брани день встревожит —Наш ускорь к победе ход.Сохрани, спаси, о Боже,Землю сербов, сербский род!Сербской славы свет из гробаСнова ярко воссиял.Свет времен счастливых, новых,

Счастья вновь, о Боже, дай!Ты спасти отчизну можешьПятисотлетней битвы плод.Сохрани, спаси, о Боже —Тебя молит сербский род!

(Перевёл И. Прийма)

Первой восточноевропейской нацией, у которой появился национальный гимн, стало Княжество Сербия. В 1804 г. его гимном была песня «Восстань, Сербия!»

Гимн, который звучит сегодня, написан в 1872 г. между двумя важными датами: в 1867-м турецкие гарнизоны покинули сербские города, а в 1878-м страна стала независимой.

Конечно, турки отступили вовсе не из благодушия. Всё началось ещё в начале позапрошлого века, когда сербы в первый раз восстали и смогли ненадолго освободить большую часть территории. Потом тоже хватало кровавых событий, но когда в Белграде случилось очередное столкновение с завоевателями и великие державы надавили на Османскую империю, султан принял это судьбоносное решение.

Однако до подлинной свободы было далеко. Страна ещё успеет ввязаться в войну с недавними оккупантами, но неудачно, и только вмешательство России поможет избежать катастрофы. Это будет позже, а пока торжественная песнь сербов, обращённая к небесам, молит ускорить сербский «к победе ход».

Со дня провозглашения независимости и до 1918 г. песня была гимном Королевства Сербии. Потом наступили времена Королевства Югославии, затем социалистической Югославии. В 2006-м гимн восстановили.

Словакия

Над Татрами молнии сверкают

Слова — Я. Матушка.

Музыка народная.

Над Татрами молнии сверкают,Громы дико бьют.(2 раза)Остановим их, братья,Ведь они прекратятся,Словаки оживут.(2 раза)Словакия нашаДо сих пор крепко спала,(2 раза)

Но громовые молнииБудят её,Чтобы очнулась.(2 раза)

Песня появилась в 1844 г. во время марша протеста студентов евангелического лицея в Пресбурге (так в Австро-Венгрии называли нынешнюю Братиславу). Студенты протестовали против отставки своего учителя, известного поэта, филолога и общественного деятеля Людовита Штура. К тому времени их учитель уже разработал языковой стандарт словацкого языка, заложив основы современного литературного.

Штур, который занимался историко-политическими науками и сравнительным изучением славянских языков, пробуждал в своих учениках национальные чувства. Венграм, которые там хозяйничали, это понравиться не могло, и против профессора дважды возбуждали уголовные дела. Обвинения не подтверждались, но предлог-таки нашли и от преподавания его отстранили. Вот тогда возмущённая молодёжь и вышла на улицы.

Слова написаны на музыку народной песни «Копала колодец, смотрела в него». Несмотря на популярность, она была опубликована лишь в 1851 г. под названием «Добровольческая». В 1920 г. первая строфа стала частью гимна Чехословакии. В 1993 г. текст стал гимном независимой Словакии.

Словения

«Упорно добиваться»

Здравица

Слова — Ф. Прешерн.

Музыка — С. Премрл.