Обращенные к звездам. Прошлое, настоящее и будущее астрономии

Я говорила с рядом коллег-астрономов о ТМТ в 2018 и 2019 годах, примерно через четыре года после этих драматических и неоднозначных протестов. Интересно, что это была единственная тема, о которой люди регулярно отказывались говорить в интервью или под запись, настолько опасной и щекотливой она стала.

Несколько астрономов пожаловались, что на данный момент протестующих уже невозможно переубедить. Ученые отмечали, что подавлены неконструктивным отношением тех, кто оставался противником ТМТ даже после многих лет судебных решений и уступок со стороны ТМТ. Кроме того, не утихают домыслы о влиянии телескопа на экосистему Мауна-Кеа. Утверждалось, будто для установки телескопа гору пробурят на семь этажей в глубину и отравят грунтовые воды, хотя все эти заявления были опровергнуты исследованиями о воздействии TMT на окружающую среду. Другие оппоненты описывали TMT как огромное здание, которое раскинется на площади 20 000 квадратных метров, хотя на самом деле эта территория включает, помимо купола, вспомогательных построек и гравийной парковки, все земли, которые будут временно затронуты строительством. Гуляли слухи, что телескоп будет работать на ядерной энергии. Поскольку такого рода бред опровергнуть практически невозможно, некоторые астрономы сочли за лучшее развести руками и надеяться на победу в суде.

Тэйн Карри видел ситуацию по-другому. Он работал на Мауна-Кеа и Большом острове в 2015 году и был убежденным сторонником строительства TMT, при этом считал, что астрономы должны отстаивать свои планы перед всеми, кто готов слушать. В разгар протестов он поговорил с участниками и обнаружил, что многие из них были рады пообщаться с астрономом. Большинство задавали вопросы о TMT и прислушивались к доводам Тэйна, когда он опровергал утверждения об отравлении водоносного горизонта и объяснял, почему 30-метровое зеркало станет огромным вкладом в гавайскую астрономию. По его мнению, многие действия протестующих были вызваны искренним желанием защитить Мауна-Кеа, и он верил, что единственный путь к взаимопониманию лежит через общение и готовность к компромиссу, когда обе стороны способны выслушать друг друга.

Тэйн и несколько его коллег в течение года держали информационный стенд на фермерском рынке Хило. Официально они никак не были связаны с ТМТ, но на собственные деньги печатали листовки, каждую неделю дежурили на стенде начиная с семи утра и отмахивались от коллег, которые утверждали, что опасно лично общаться с разгневанными протестующими. На деле же большинство местных жителей, с которыми общались Тэйн и его единомышленники, были рады получить точную информацию о телескопах и поговорить о проблеме непосредственно с астрономами. Многие из людей, с которыми он разговаривал, уже поддерживали или начали поддерживать TMT. Но и с теми, кто остался на противоположной позиции, диалог не прекращался.

Тэйн и сейчас убежден, что диалог — это единственный способ сдвинуться с мертвой точки, и призывает тех, кто выступает как за, так и против ТМТ, прислушиваться к людям, имеющим непосредственное отношение к конфликту: жителям Большого острова и тем, кто владеет точной информацией о ТМТ и его влиянии на жизнь гавайцев. Тэйн отмечает, что, хотя некоторые протестующие являются убежденными сторонниками жесткой линии, для которых единственным приемлемым исходом будет отказ от ТМТ (или вообще от всех телескопов на Мауна-Кеа), но многие тем не менее готовы искать компромисс, и к ним стоит прислушаться.

Он приберегает свои самые резкие критические высказывания не для протестующих, с которыми беседовал, а для астрономов, которые решили выступить против TMT, несмотря на то что едва ли связаны сами с Большим островом и местным населением. «Мне кажется, либо они хотят в своих интересах использовать нашумевшую историю, либо они просто невероятные лицемеры», — объяснил он, имея в виду астрономов, которые критиковали коренных гавайцев — сторонников TMT или обвиняли коллег, поддерживающих телескоп, в расизме[26]. Тэйн отмечает, что, когда в обсуждение вопроса, и без того сложного и противоречивого, вмешиваются, не разобравшись в ситуации, люди, стремящиеся сразу перевести разговор в социальную плоскость, это только препятствует достижению взаимопонимания.